Vertaling van "Nageoire pectorale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nageoire pectorale
pectoral fin

position rétro-pectorale [ position rétropectorale | position sous-pectorale ]
subpectoral placement

position genu-pectorale [ position genu-pectorale ]
knee-chest position

demi bec à longues nageoires | demi-bec à longues nageoires
longfin halfbeak

ablation de la nageoire [ coupe des nageoires ]
fin clipping [ fin-clipping ]

aponévrose clavi-pectorale | aponévrose de Broesike
Broesike fascia

région pectorale
Pectoral region

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

nageoire stabilisatrice latérale
tip float

nageoire ventrale
stub wing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) une fois le poisson étêté, est inférieure à 61 cm, mesurée en ligne droite à partir du point le plus antérieur de la base de la nageoire pectorale jusqu’à l’extrémité de la queue, en son centre.
(b) where the head has been removed, 61 cm in length, measured in a straight line from the base of the pectoral fin at its most anterior point to the extreme end of the middle of the tail.

a) est inférieure à 81,3 cm, mesurée en ligne droite à partir de l’extrémité de la mâchoire inférieure, la bouche fermée, et par-dessus la nageoire pectorale jusqu’à l’extrémité de la queue, en son centre;
(a) 81.3 cm in length, measured in a straight line from the tip of the lower jaw with the mouth closed and passing over the pectoral fin to the extreme end of the middle of the tail; or

La raie tachetée se distingue des autres raies par son museau arrondi et par la présence de taches ressemblant à des yeux sur la partie supérieure, près du coin des nageoires pectorales.
Winter Skate are distinguished from other skates by their rounded snout and eye spots on the upper side near the corner of the pectoral fins.

absence de nageoires ventrales et pectorales,
no pectoral or pelvic fins,

1. Filets: morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac.
1. Fillets: strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach.

1) "nageoires de requin": toutes nageoires de requin, y compris les nageoires caudales, mais à l'exclusion des nageoires pectorales des raies, qui font partie intégrante des ailes de raie.
1". shark fins" means any fins of sharks including caudal fins, but excluding the pectoral fins of rays, which are a constituent part of raywings.