Vertaling van "NICAM " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compression-extension quasi-instantanée [ NICAM | compression-extension et multiplexage quasi instantanés ]
near instantaneous companded audio multiplex [ NICAM | near instantaneously companded audio multiplex ]

compression audionumérique quasi-instantanée | NICAM [Abbr.]
near instantaneous companded audio multiplex | NICAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reconnaît l'importance de l'aspect culturel de la classification, dont on doit décider conformément aux principes de subsidiarité et de gouvernance tels qu'ils sont établis dans le Livre blanc publié récemment, mais considère que des analyses supplémentaires devraient être menées sur le rôle des programmes d’autorégulation tels que NICAM aux Pays-Bas.
The Commission recognises the important cultural aspects of ratings, to be decided in accordance with the principles of subsidiarity and governance as set out in its recent White Paper, but considers that further analysis should be carried out of the role played by self-regulatory schemes such as NICAM in the Netherlands.

Dans certains États membres, comme les Pays-Bas avec le NICAM [31], la classification dans les médias a déjà commencé.
In certain Member States, such as in the Netherlands with NICAM [31], rating across media has been already started.

Le NICAM rassemble des organismes néerlandais de radiodiffusion du secteur public et commercial, des producteurs de films et de vidéos, des magasins de vidéos, des détaillants et des distributeurs de jeux informatiques.
NICAM brings together Dutch public service and commercial broadcasting organisations, film and video producers, video stores, retailers and computer games distributors.

Le NICAM a été créé de manière à fournir un système efficace et uniforme de classification pour tous les supports audiovisuels.
NICAM was set up to provide an effective and uniform system of classification for all audio-visual media.

Trois ministères ont participé à l'institution du NICAM: le ministère de la santé, du bien-être et des sports, le ministère de la justice et le ministère de l'éducation, de la culture et des sciences.
Three government departments were involved in the establishment of NICAM: the Ministry of Health, Welfare Sport, the Ministry of Justice and the Ministry of Education, Culture Science.

Les consommateurs, les journalistes, les hommes politiques et ceux qui participent à la classification des supports audiovisuels peuvent se présenter au NICAM avec des demandes concernant les classifications selon l'âge et autres formes de classification.
Consumers, journalists, politicians and those involved in the classification of audio-visual media can come to NICAM with inquiries about age ranges and other forms of classification.

Le système du NICAM comprend également un code de conduite.
The NICAM system also includes a code of conduct.

[34] Le système Kijkwijzer du NICAM a fait l'objet d'un examen approfondi dans le (premier) rapport d'évaluation au Conseil et au Parlement européen concernant l'application de la recommandation du Conseil du 24 septembre 1998 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine.
[34] The NICAM Kijkwijzer system was discussed in depth in the (First) Evaluation Report to the Council and the European Parliament on the application of Council Recommendation of 24 September 1998 on protection of minors and human dignity.

Aux Pays-Bas, le système de classification par autorégulation Kijkwijzer du NICAM (Institut néerlandais pour la classification des médias audiovisuels), déjà prévu en 2000 et couvrant divers médias, a été mis en place [34].
In the Netherlands, the self-regulatory NICAM Kijkwijzer rating system, which was already planned in 2000 and which covers various media including broadcasting, has been established [34].