Traduction de «NCSM Kootenay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Kootenay [ NCSM Kootenay ]
Her Majesty's Canadian Ship Kootenay [ HMCS Kootenay ]

Centre d'instruction d'été des cadets de la marine NCSM Qu'Appelle [ CIECM NCSM Qu'Appelle | NCSM Qu'Appelle | Camp d'instruction d'été des cadets de la marine Qu'Appelle ]
HMCS Qu'Appelle Sea Cadet Summer Training Centre [ HMCS Qu'Appelle SCSTC | HMCS Qu'Appelle | Sea Cadet Summer Training Camp Qu'Appel ]

zone Kootenay Chief [ zone minéralisée Kootenay Chief ]
Kootenay Chief Zone [ Kootenay Chief Ore Zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 13 ans, j'étais capitaine du NCSM Kootenay, basé dans le Pacifique.
Thirteen years ago I was the captain of HMCS Kootenay in the Pacific.

Je n'oublierai par exemple jamais les paroles de quelques-uns des Haligoniens qui ont survécu à l'incendie qui a ravagé le NCSM Kootenay, le pire accident de l'histoire de la marine canadienne à survenir en temps de paix.
For example, I will not forget the words of a few gentlemen in Halifax who survived the fire on HMCS Kootenay, the worst peacetime accident in Canadian naval history.

Le matin du jeudi 23 octobre 1969, le NCSM Kootenay participait à un exercice de l'OTAN à 200 milles à l'ouest de la base de la Royal Navy à Plymouth, en Angleterre.
On the morning of Thursday, October 23, 1969, HMCS Kootenay was taking part in a NATO exercise 200 miles west of the Royal Navy base at Plymouth, England.

Dans le cadre de ses premières affectations, il a effectué des périodes de service comme directeur de conduite de la guerre à bord du NCSM Nipigon et du NCSM Kootenay, instructeur à l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes et officier de combat à bord du NCSM Skeena.
His initial postings included tours as warfare director on HMCS Nipigon and HMCS Kootenay, as director of the Canadian Forces Officer Candidate School, as combat officer on HMCS Skeena.

Dans le cadre de ses premières affectations, il a effectué des périodes de service comme directeur de conduite de la guerre à bord du NCSM Nipigon et du NCSM Kootenay, comme instructeur à l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes et comme officier de combat à bord du NCSM Skeena.
His initial posting included tours as a warfare director in HMCS Nipigon and HMCS Kootenay as an instructor at the Canadian Forces Officer Candidate School and as a combat officer of HMCS Skeena.