Traduction de «Métro régional » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métro régional [ métro express ]
regional rail rapid transit system [ regional RRT system | regional rapid transit | urban regional rapid transit ]

métro régional
rapid transit | regional metro

mécanicien de voitures de métro [ mécanicienne de voitures de métro | mécanicien de wagon de métro | mécanicienne de wagon de métro ]
subway car mechanic

coordonnateur de la circulation d'un réseau de métro [ coordonnatrice de la circulation d'un réseau de métro | coordonnateur de la circulation du métro | coordonnatrice de la circulation du métro ]
subway system traffic controller [ subway traffic controller ]

chemin de fer rapide | métro express régional
heavy rail transit | metro | metropolitan railway | rail rapid transit | HRT [Abbr.] | RRT [Abbr.]

service de métro express régional
rapid transit

métro urbain et régional
rapid transit railway | rapid transit system | urban and regional metropolitan railway

conducteur de métro | conductrice de métro | opérateur de métro
subway operator

chemin de fer rapide | métro express régional
metropolitan railway

conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER
light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, un concours a été octroyé à une section du métro de Lisbonne qui, assurant le raccordement à la principale station ferroviaire du pays ainsi qu'à la gare intermodale de la région de Lisbonne, s'intègre pleinement dans le RTE.
Aid was also provided for a section of the Lisbon underground which, by linking the country's main railway station with the intermodal terminus for the Lisbon region, forms part of the TENs.

Lorsqu'elle sera opérationnelle, en 2020, cette ligne de métro devrait transporter 247 000 passagers par jour, réduire ainsi la circulation routière dans la région et améliorer la qualité de l'air.
Once operational in 2020, the metro line expects 247,000 passengers daily, which will reduce the amount of traffic in the Thessaloniki area and improve air quality.

Les gens de la région se sont donc réunis et ont décidé de convaincre le gouvernement américain et celui de l'État — ce n'est pas rien, considérant que c'est Washington — de construire une ligne de cinq stations de métro et de transformer tout ce secteur en quartiers multifonctionnels assez denses autour des stations de métro, selon le modèle TOD.
People from the region met and decided to convince the American government and the state government—no small thing, considering that we are talking about Washington—to build a five-station subway line and transform the whole sector into multifunctional communities. The communities would be fairly densely populated around the subway stations, as per the TOD model.

Nous travaillons de très près avec le Metro Vancouver Regional District, qui oeuvre aussi à la création d'un plan d'occupation du sol et d'une stratégie de gestion de la croissance qui correspondront à notre plan de transport pour la région.
We're working very closely with the metro Vancouver regional district, which is also developing, concurrent with our transportation plan for the region, a land use plan and a growth management strategy that will match.

Je demanderais à chacun d'entre vous de me dire si vous convenez ou non qu'une force de police régionale, en tout cas dans la région du Grand Vancouver — ou le district régional du Grand Vancouver, ou Metro Vancouver, ou autre, selon le nom que vous employez peut-être en ce moment — serait un outil approprié, en plus des autres choses que vous souhaitez avoir.
I would ask all of you to tell me whether or not you agree that a regional police force, at least in the Greater Vancouver area or GVRD, or metro, or whatever name you currently use is an appropriate instrument, in addition to all the other things you're seeking.

Par exemple, nous avons mis de côté des fonds pouvant atteindre 962 millions de dollars pour l'initiation ÇA ROULE, afin d'aider à financer cinq projets de transport en commun dans la région du Grand Toronto, notamment des services de transport rapide par autobus à Mississauga, à Brampton et dans la région de York, le prolongement de la ligne de métro Spadina et une étude sur le transport en commun dans la région de Durham. Tous ces projets contribueront à réduire la congestion des artères et à améliorer la qualité de l'air dans la région du Grand Toronto.
For example, we have set aside up to $962 million in funding for the FLOW project to help fund five transit projects in the greater Toronto area that include bus rapid transit systems in Mississauga, Brampton and York region, an extension of the Spadina subway line and a transit study in Durham region, projects that will help reduce traffic congestion in the GTA and improve air quality.

Metro de Malaga a obtenu une concession de 35 ans mise en place par la Région autonome d’Andalousie suivant un principe innovant, pour concevoir, construire, financer et exploiter un réseau de métro léger d’une longueur de 11,6 km. La concession porte sur deux lignes, un dépôt et des locaux d’entretien, un parc de matériel roulant et des installations intermodales.
Metro de Malaga won a 35-year concession, innovatively promoted by the Autonomous Region of Andalusia, to design, build, finance and operate an 11.6 km light metro system. The concession comprises two lines, depot and maintenance facilities, a fleet of vehicles and intermodal facilities.

De surcroît, l’analyse des chiffres de 2003 a permis d’établir une corrélation entre les montants versés par METRO à Mintra et les subventions que le consortium régional des transports publics de Madrid verse à METRO.
Moreover, analysing the figures of 2003 it was possible to relate the amounts paid to MINTRA by METRO with the subsidies that METRO receives from the Madrid Public Transportation Regional Consortium.

La Communauté de Madrid, une des régions phare en termes de croissance économique et de création d’emplois en Espagne et en Europe, a lancé depuis dix ans un pari résolu et ambitieux sur les transports en commun et, en particulier, sur le métro, si bien que Madrid, doté d’un réseau de métro de 405 km comptant 450 stations, constituera une référence mondiale en 2007.
The autonomous region of Madrid, currently one of the regions in the vanguard of economic growth and job creation in both Spain and Europe, has for the last ten years been making a major and ambitious commitment to public transport, and, in particular to the metro system. Madrid has a metro network of 405 km with 450 stations, which by 2007 will have become a major world landmark in the field.

Le Programme Opérationnel "Axes Routiers, Ports, Développement Urbain 2000-2006" pour la Grèce, prévoit dans son axe prioritaire n°6 "Métro de Thessalonique" une contribution de 122 millions € du Fonds européen du développement régional (FEDER) pour le projet du métro de Thessalonique, sur une dépense publique éligible totale de 244 millions €.
(FR) The Operational Programme ‘Roads, Ports and Urban Development 2000-2006’ for Greece provides, in its priority route no. 6, the ‘Thessaloniki Metro’ for a contribution of EUR 122 million from the European Fund for Regional Development (EFRD) for the Thessaloniki Metro project, out of a total eligible public expenditure of EUR 244 million.