Traduction de «Méthodes conceptuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes conceptuelles
design methodology

methodes conceptuelles renforcées
enhanced design methodologies

méthode conceptuelle
conceptual method

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

document conceptuel | document de réflexion | note conceptuelle
concept note | concept paper | conceptual document

classification symbolique [ regroupement symbolique | regroupement conceptuel | analyse conceptuelle des données | agrégation conceptuelle ]
conceptual clustering

attribut du modèle conceptuel
Concept model attribute

moteur de recherche conceptuel [ moteur conceptuel ]
concept search engine

comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct
analyse concept of a live show | understand the concept dimension of a live performance | identify main concepts of a live performance | understand the conceptual dimension of a live performance

adopter une pensée conceptuelle
implement conceptual thinking | use conceptual thinking | apply conceptual thinking | use conceptual thinking techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. demande l'adoption d'une stratégie plus adaptée selon le pays partenaire et ses faiblesses géopolitiques spécifiques, dans le respect de la notion de différenciation et du principe consistant à donner plus pour recevoir plus ainsi que dans le cadre d'une coordination générale; est fermement convaincu que la profondeur et la portée des relations avec chacun des pays partenaires devraient tenir compte de l'ambition européenne du pays concerné, de son engagement à respecter les valeurs communes et des progrès accomplis en vue d'une harmonisation avec la législation européenne et évalués à l'aune de critères clairs et de leur bien-fondé; estime que l'architecture du partenariat oriental doit être orientée vers l'avenir et souple – du point de vue tant institutionnel que conceptuel – afin de créer des incitations à long terme pour tous les partenaires, y compris les plus avancés, et de continuer à approfondir leurs relations avec l'Union; estime en outre que le partenariat oriental ne devrait pas se porter uniquement sur des objectifs normatifs mais qu'il devrait aussi toucher les citoyens grâce à des méthodes dites ascendantes incitant l'opinion publique à prendre conscience des avantages de l'association envisagée; rappelle que l'évolution du partenariat dépendra des progrès réalisés et des efforts considérables accomplis en matière de respect des droits de l'homme, de réforme du système judiciaire, de réforme de l'administration publique, de lutte contre la corruption et de participation accrue des citoyens dans la prise de décisions des pouvoirs publics;
19. Calls for a more tailored approach to individual partner countries, also by better taking into account their specific geopolitical vulnerabilities, implementing the principles of differentiation and ‘more for more’ but with overall coordination; strongly believes that the depth and scope of relations with each partner country should reflect its own European ambition, commitment to shared values, and progress in aligning with EU legislation, assessed on the basis of clear benchmarks and on its own merits; takes the view that the Eastern Partnership architecture must be forward-looking and flexible - institutionally and conceptually – in order to provide long-term incentives for all partners, including the most advanced ones and thus further intensify relations with the EU; further believes that the EaP should not only focus on normative objectives but also reach the citizens through bottom-up approaches aimed at anchoring the benefits of prospective association to public opinion; recalls that the advancement of the partnership will depend on progress and substantial efforts being made with regard to respect for human rights, reform of the judiciary, public administration reforms, the fight against corruption, and increased citizens' participation in public decision-making;

Toutefois, le mode opératoire d'essai d'androgènes est parfois recommandé pour des substances chimiques stéroïdiennes ou analogues aux stéroïdes ou pour des substances chimiques pour lesquelles des méthodes intégrées au niveau 1 ou 2 du Cadre conceptuel (appendice 2) ont fourni une indication d'éventuels effets androgéniques.
However, the procedure to test for androgens could, nevertheless, be recommended for steroidal or steroid-like chemicals or for chemicals for which an indication of possible androgenic effects was derived from methods contained in Level 1 or 2 of the conceptual framework (Appendix 2).

- affiner les approches conceptuelles et analytiques de la fragilité et des conflits, notamment en ce qui concerne la RSS et l’élargissement du cadre stratégique LRRD à des réponses intégrées aux situations d’après-crise et à des méthodes de mise en œuvre des préoccupations liées à la gouvernance et à la sécurité;
- further develop conceptual and analytical approaches to fragility and conflict, including SSR and the expansion of the LRRD strategic framework towards integrated responses to post-crisis and methods of implementation of governance and security concerns;

6. reconnaît le rôle des politiques environnementales comme promoteur d'innovations dans les économies de marché où l'innovation naît de demandes particulièrement exigeantes; rappelle que la sévérité des normes environnementales a placé l'Union européenne en position de leader dans de nombreux secteurs de croissance et souligne que l'Union devrait s'efforcer de conserver ce leadership sur le marché des nouvelles technologies et des innovations conceptuelles; invite par conséquent la Commission à continuer à développer des méthodes et des scénarios en vue d'anticiper les évolutions dans le domaine des écotechnologies;
6. Recognises the role of environmental policies as a driver of innovation in market economies where innovation is sparked by exacting requirements; recalls that strict environmental norms have led to EU leadership in many growth sectors and stresses that the EU should endeavour to remain a leader on the market for new technologies and conceptual innovations; therefore also calls on the Commission to further develop methods and scenarios for anticipating developments in the field of environmental technologies;

Très tôt, le groupe de travail en est arrivé à la conclusion qu'il fallait d'abord établir un cadre conceptuel et il a adopté une méthode axée sur le capital, là encore comme l'a mentionné Mme Lloyd, et il s'est attaché à trouver des indicateurs qui refléteraient les diverses composantes de la richesse, des actifs ou du capital environnemental du Canada ou qui en signaleraient les variations.
Early on, the task force reached the conclusion that some kind of conceptual framework was needed, and they embraced the capital approach, again as Ms. Lloyd mentioned, and set their focus on picking indicators that would represent, or signal changes in, various components of Canada's environmental wealth or assets or capital, if you will.

Bien que le test SSNIP ne soit qu'un exemple parmi d'autres des méthodes utilisées pour définir le marché pertinent et en dépit de son caractère économétrique formel et des marges d'erreur qui lui sont associées (voir ci-après le "sophisme de la cellophane" ou "cellophane fallacy"), son principal intérêt réside dans son utilité en tant qu'outil conceptuel pour apprécier les indices d'une concurrence entre différents produits ou services.
Although the SSNIP test is but one example of methods used for defining the relevant market and notwithstanding its formal econometric nature, or its margins for errors (the so-called "cellophane fallacy", see below), its importance lies primarily in its use as a conceptual tool for assessing evidence of competition between different products or services.

En revanche, l'imposition unitaire, quoique plus séduisante sur le plan conceptuel, en ce qu'elle s'appuierait sur une définition élargie incorporant un certain nombre de critères liés au degré d'intégration économique, introduit une part de subjectivité qui pourrait conduire à des incertitudes et à une complexité qui risqueraient, in fine, d'annihiler les avantages de la méthode.
However, the more conceptually attractive unitary taxation, extending the definition to include tests related to the degree of economic integration, introduces an element of subjectivity which could lead to uncertainty and complexity which might eventually outweigh the advantages.

13.17. Lorsque cela est possible, il conviendrait que les valeurs régionales qui, d'un point de vue conceptuel, correspondent exactement aux valeurs nationales soient estimées directement au moyen de méthodes ascendantes.
13.17. Whenever possible regional values which directly correspond in concept with the national values should be estimated directly by means of the bottom-up methods.

Bon nombre de ressources en ligne et de documents à l'appui sont offerts sur le site Web du ministère de l'Éducation de la Saskatchewan : www.sasked.gov.sk.ca (L'utilisateur doit suivre les liens vers « Learning Resources Distribution Centre » et « Evergreen Curriculum » pour obtenir plus de détails sur les méthodes d'enseignement telles que les outils de production et l'apprentissage conceptuel.)
Many online resources and support materials are available from the Saskatchewan Department of Education through their website listed below: Internet: www.sasked.gov.sk.ca (The user should look for " Learning Resources Distribution Centre " and " Evergreen Curriculum " for most detail about instructional approaches such as graphic organisers and conceptual learnings)