Vertaling van "Méthode à ultrasons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode à ultrasons (pour l'homogénéisation)
ultrasonic method (of homogenization)

vendeur de matériel à ultrasons [ vendeuse de matériel à ultrasons | vendeur d'appareils à ultrasons | vendeuse d'appareils à ultrasons ]
ultrasonic equipment salesperson

sondeur à ultrasons [ sondeur à ultra-sons | sondeur à ultra-son | sondeur à ultrason | sondeur à écho ultrasonore | sondeur ultrasonore ]
ultrasonic depth finder [ Fathometer | sonic depth sounder ]

dispositif d'administration de médicaments par ultrasons | système à ultrasons | système de délivrance de médicaments par ultrasons
ultrasound transdermal drug delivery system

générateur d'ultrasons | générateur à ultrasons | émetteur ultrasonique
ultrasonic generator | supersonic generator

appareil à ultrasons | détecteur ultrasonore de défauts
ultrasonic flaw detector

barrière à ultrasons
ultrasonic barrier

appareil à ultrasons
ultrasonic device

connexion par ultrasons | liaison aux ultrasons | liaison par ultrasons | liaison ultrasonique
ultrasonic bonding

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conduite est systématiquement inspectée au moyen de l'imagerie par ultrason et par des méthodes visuelles, et elle subit un essai de pression effectué avec de l'eau aux fins de contrôle de la qualité.
The pipe is systematically inspected using ultrasonic imagery and visual methods and then pressure tested with water to ensure pipe quality control.

Ressources naturelles Canada certifie la conformité à la norme CGSB-48.9712 des technologies qui emploient différentes méthodes d'essai, comme la radiographie industrielle — par exemple les rayons X — et les essais aux ultrasons.
Natural Resources Canada certifies conformity with the CGSB-48.9712 standard for technology which uses different testing methods, such as industrial radiography—for example X rays— and ultrasonic testing.

Question n 53 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les essais cliniques menés par le Dr Traboulse sur l’insuffisance véneuse céphalorachidienne chronique (IVCC): a) quelles avancées doivent être signalées au gouvernement, (i) à quelle(s) date(s) le signalement doit-il avoir lieu, (ii) comment cette information sera-t-elle communiquée aux patients, à la communauté médicale et au grand public; b) à quelle date chaque site d’essai a-t-il fait l’objet d’un examen éthique; c) à quelle date a-t-on commencé à recruter des patients pour chaque site d’essai; d) combien de patients atteints de sclérose en plaques (SP) sont recrutés pour chaque site, et comment l’uniformité en matière de diagnostic et de traitement est-elle garantie entre les sites; e) qui prononce le diagnostic d’IVCC à chaque site, (i) comment le diagnostic est-il établi, incluant, sans s’y limiter, ultrasons et phlébographie, (ii) combien de diagnostics a prononcé chaque personne qui prononce un diagnostic avant l’étude, et de qui cette personne a-t-elle reçu sa formation; f) qui exécute la procédure à chaque site, (i) comment la procédure est-elle exécutée, incluant, sans s’y limiter, anesthésie, taille du ballon, (ii) combien de procédures chaque personne qui exécute la procédure a-t-elle exécutées avant l’étude et de qui cette personne a-t-elle reçu sa formation; g) quels sont les critères de sélection pour l’essai, incluant, sans s’y limiter, type de SP, cote EDSS (« Expanded Disability Status Scale »), anomalie veineuse/malformation valvulaire/sténose, mobilité, (i) comment ces critères se comparent-ils à la littérature internationale, (ii) à combien d’études internationales à ce jour les critères de sélection seront-ils comparables sur le plan analytique; h) si les formes progressive et récurrente-rémittente de la SP sont toutes deux examinées dans l’essai, comment la signification statistique sera-t-elle garantie puisse que 50 des 100 patients suivront une pseudo procédure, 25 patients auront ...
Question No. 53 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI) clinical trial being undertaken by Dr. Traboulse: (a) what milestones are reportable to the government, (i) on what date(s) is reporting expected to occur, (ii) how will this information be communicated to patients, the medical community, and the general public; (b) on what date did each of the trial sites pass ethical review; (c) on what date did recruitment of patients begin for each of the trial sites; (d) how many patients with multiple sclerosis (MS) are being recruited for each site, and how is consistency in diagnosis and treatment being ensured across sites; (e) who is performing the diagnoses for CCSVI for each site, (i) how is the diagnosis being performed, including, but not limited to, ultrasound and venogram, (ii) how many diagnoses has each person undertaking the diagnosis at each site performed prior to the study, and by whom was each person trained; (f) who is performing the procedures for each site, (i) how is the procedure being performed, including, but not limited to, anesthetic, balloon size, (ii) how many procedures has each person undertaking the procedure at each site performed prior to the study, and by whom was each person trained; (g) what are the selection criteria for the trial, including, but not limited to, type of MS, Expanded Disability Status Scale (EDSS) score, venous abnormality/malformed valve/stenosis, mobility, (i) how do these criteria compare with the international literature, (ii) with how many international studies to date will the selection criteria be analytically comparable; (h) if both progressive and relapsing-remitting forms of MS are to be examined in the trial, how will statistical significance be ensured given that 50 of 100 patients will undergo a “sham” procedure, 25 patients will have a progressive form of the disease, and 25 will have a relapsing-remitting form of the disease, and will people with bo ...

l’appareil “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 2 de l’annexe;
the “Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;

Les tailles de défauts correspondant aux critères de rejet pour le balayage par ultrasons ou une méthode équivalente doivent être inférieures aux tailles de défauts maximales autorisées.
Defect sizes for the rejection criteria for ultrasonic scanning or equivalent, shall be smaller than the maximum allowable defect sizes.

Les méthodes d’imagerie employées aujourd’hui utilisent l'ultrason et la résonance magnétique; or, le procédé par excellence est l’angiographie, dans le cadre de laquelle un clinicien, comme Sandy McDonald, entre dans le système et évalue ce qui se trouve dans les vaisseaux de la personne.
The imaging methods that we use today are ultrasound, MR imaging, and the gold standard is angiography itself, where the clinician, such as Sandy McDonald, goes in and actually evaluates what is present in the person's vessels.

Une des méthodes efficaces que j'employais à TransCanada pour assurer la sécurité des pipelines — et, à la fin, j'avais de bons gestionnaires de projet grâce auxquels je pouvais m'en servir — est la détection automatique par ultrasons, qui remplaçait le contrôle par radiographie qui est normalement utilisé.
One of the things I was doing at TransCanada that was good for pipeline safety — and, in the end I was getting good project managers who were allowing me to use it — is using automated ultrasonic testing on pipelines where we normally would use radiography.