Vertaling van "Méthode unique de délimitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode unique de délimitation
single method of delimitation

méthode unique
one single method

méthode de délimitation fondée sur l'équidistance [ méthode de délimitation selon l'équidistance ]
equidistance method of delimitation

méthode de l'apnée | méthode de l'inspiration unique | méthode en apnée
sb | single-breath method

croissance à partir d'un film délimité par un contour | méthode EFG
edge-defined film-fed growth | EFG [Abbr.]

étude par la méthode du puits unique
single borehole method

méthode de l'affectation unique
block method | single periodic method

méthode « d'une seule traite » | frappe unique
one-run method

méthode des primes uniques successives
accrued benefit cost method | accrued benefit method | unit credit actuarial cost method | unit credit method | unit cost method | single premium method | single-premium method | unit purchase method | unit benefit method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la mise en place d'une méthode unique pour la comptabilisation des actifs incorporels.
The introduction of a single method of reporting intangible assets.

Et pourtant, à bien des égards, le système humanitaire continue d’appliquer une méthode unique qui ne permet pas toujours de répondre correctement aux besoins ni d’intervenir de la manière la plus efficace.
Yet, in many respects, the humanitarian system still follows a one-size-fits-all approach, which does not always adequately meet needs or ensure the most efficient delivery.

un ajustement dans l'application des principes du marché unique, qui délimite de manière efficace la libre prestation de services de la liberté d'établissement, l'objectif étant de donner un caractère clairement provisoire aux activités réalisées par une entreprise dans un État membre où elle n'est pas établie;
adjustment of the application of the principles of the internal market which effectively separate freedom to provide services from freedom of establishment, with the aim of ensuring that activities by an undertaking in a Member State in which it is not established are strictly temporary;

– un ajustement dans l'application des principes du marché unique, qui délimite de manière efficace la libre prestation de services de la liberté d'établissement, l'objectif étant de donner un caractère clairement provisoire aux activités réalisées par une entreprise dans un État membre où elle n'est pas établie;
– adjustment of the application of the principles of the internal market which effectively separate freedom to provide services from freedom of establishment, with the aim of ensuring that activities by an undertaking in a Member State in which it is not established are strictly temporary;

Les États membres délimitent la parcelle de référence de manière à garantir qu’elle soit mesurable, qu’elle permette la localisation unique et univoque de chaque parcelle agricole déclarée annuellement et qu’elle soit, par principe, stable dans le temps.
Member States shall delimit the reference parcel in such a way as to ensure that the reference parcel is measurable, enables the unique and unambiguous localisation of each agricultural parcel annually declared and as a principle, is stable in time.

C’est une crise, je dirai même, de l’obsession des États membres qui pensent qu’avec leur méthode intergouvernementale, ils peuvent résoudre les problèmes de l’Europe, alors qu’une zone monétaire, Monsieur le Président, doit être régie par une méthode unique, par la méthode communautaire, sur la base de l’intérêt européen et pas par un syndicat d’intérêts nationaux que constituent, par nature, le Conseil européen et le Conseil de l’Union européenne.
I would even go as far as to say that it is a crisis borne of the Member States’ obsessive belief that they can solve Europe’s problems with their intergovernmental approach, when a monetary area, Mr President, must be governed by a single method, by the Community method, on the basis of the European interest, and not by a syndicate of national interests, which is what the European Council and the Council of the European Union, by their very nature, represent.

Nous pensons que, en principe, une méthode uniforme de délimitation est raisonnable et pourrait en outre s’avérer nécessaire pour garantir une certaine uniformité au sein de l’Union européenne.
We think that, in principle, a uniform method of delimitation is sensible and possibly also necessary to ensure uniformity within the European Union.

Il ne faisait aucun doute depuis le début qu’il n’existait aucune méthode unique applicable à la coordination de tous les domaines de la recherche sur le cancer entre tous les pays.
It was clear from the start that no single methodology could be applied for coordination of all areas of cancer research between all countries.

Dans sa fonction consultative, le CDRR s'est prononcé sur la délimitation des zones éligibles à l'objectif 2, des Documents Uniques de Programmation (DOCUP) et des Cadres Communautaires d'Appui (CCA).
As a consultative committee, the CDCR gave opinions on the areas eligible under Objective 2, the single programming documents (SPDs) and the Community support frameworks (CSFs).