Vertaling van "Méthode statistique de reconnaissance des images " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode statistique de reconnaissance des images
statistical image recognition method

méthode de reconnaissance statistique | reconnaissance paramétrique
statistical recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. exhorte la Commission à élaborer un programme statistique ciblant spécifiquement les régions dépendantes de la pêche, en accordant une attention particulière à la pêche côtière artisanale, aux méthodes de pêche artisanales et aux canaux de commercialisation propres à ce secteur, ainsi qu'au travail et aux conditions sociales et syndicales des cueilleuses de fruits de mer, des remmailleuses de filets et des travailleuses artisanales de la pêche et des activités connexes, dans le but d'évaluer les besoins propres aux activités des femmes et d'améliorer la reconnaissance sociale de ces professions à forte pénibilité;
1. Urges the Commission to launch a specific statistical programme for regions that depend on fishing, paying particular attention to artisanal and coastal fishing, traditional fishing methods and specific marketing channels, and to the work and social and labour conditions of women shellfish gatherers, net-makers and artisanal workers in fisheries and related activities, with the aim of assessing the specific needs associated with women’s activity and enhancing the social recognition given to these extremely arduous occupations;

RECONNAISSANT que les parties utilisent différentes méthodes d'établissement de statistiques pour se conformer aux prescriptions en matière de communication de l'article XVI:4 de l'accord, et qu'elles peuvent utiliser des méthodes différentes pour établir des données pour les entités du gouvernement central et pour les entités des gouvernements sous-centraux,
RECOGNISING that Parties use different methodologies in their collection of statistics to meet the reporting requirements in Article XVI:4 of the Agreement, and may use different methodologies in the collection of data for central government entities and sub-central government entities;

Les données produites au fil des ans peuvent présenter certains problèmes; Statistique Canada l’admet et améliore ses méthodes de cueillette. Pour sa part, le Comité reconnaît qu’il y a eu diminution de l’achalandage et accepte les données fournies par le Ministre des Transports, en reconnaissant qu’il s’agit d’une bonne approximation de la réalité.
While there may be some problems with the data as presented over the years – Statistics Canada admits this and is improving its collection methods – the Committee is prepared to accept that there has been a decline and is prepared to accept the data given to it by the Minister of Transport as a good approximation of reality.

Tout en reconnaissant les difficultés qu'il y a à travailler sur la base d'unités politico-administratives communautaires aussi disparates pour la collecte et le traitement des données statistiques, nous estimons qu'il conviendrait de demander à la Commission l'inclusion d'autres critères, afin de parvenir à une image de la réalité plus crédible et à des unités plus homogènes.
While recognising the difficulties of working with such disparate political and administrative units as a basis for compiling and processing statistical data, we believe it necessary to call on the Commission to include other criteria, so as to obtain a closer approximation to reality and more homogenous units.

Les résultats des négociations commerciales multilatérales sur les services de transport maritime menées actuellement dans le cadre de l'OMC seront pris en compte une fois convenus ; - s'engagent à encourager la coopération entre les collectivités locales et en faveur de l'aménagement du territoire; - reconnaissant que la science et la technologie ont une influence significative sur le développement socio-économique, conviennent de renforcer les capacités propres de recherche scientifique et développement, de contribuer à la formation du personnel scientifique et technique, de promouvoir la participation à des projets de recherche conjoints à partir de la création de réseaux scientifiques; - conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine statistique afin d'harmoniser les méthodes et d'échanger des données. c) Coopération financière Les participants considèrent que la réalisation d'une zone de libre- échange et le succès du partenariat euro-méditerranéen reposent sur un accroissement substantiel de l'assistance financière qui doit favoriser avant tout un développement endogène et durable et la mobilisation des acteurs économiques locaux.
The results of the ongoing multilateral trade negotiations on maritime transport services being conducted within the WTO will be taken into account when agreed; - undertake to encourage cooperation between local authorities and in support of regional planning; - recognizing that science and technology have a significant influence on socio-economic development, agree to strengthen scientific research capacity and development, contribute to the training of scientific and technical staff and promote participation in joint research projects based on the creation of scientific networks; - agree to promote cooperation on statistics in order to harmonize methods and exchange data. c) Financial cooperation The participants consider that the creation of a free-trade area and the success of the Euro-Mediterranean partnership require a substantial increase in financial assistance, which must above all encourage sustainable indigenous development and the mobilization of local economic operators.

C est la conclusion de la première étape du projet SLIM qui a mis au point une méthode de travail réunissant les administrations nationales, les utilisateurs de la législation et la Commission Européenne afin d identifier les mesures spécifiques visant à simplifier la législation dans quatre secteurs: INTRASTAT (le système de collecte des statistiques commerciales intracommunautaires), les produits de construction, la reconnaissance des diplômes et les plantes ornementales.
That is the conclusion drawn from the first phase of the SLIM project, in which a working method was devised that brought together experts from national administrations, users of the legislation and the European Commission in an attempt to identify specific measures for simplifying legislation in four areas: the Intrastat system of statistics for intra-Community trade, construction products, the recognition of diplomas and ornamental plants.