Traduction de «Méthode prohibée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode interdite | méthode prohibée
prohibited method

méthodes de guerre prohibées
prohibited methods of warfare

arme à feu prohibée | arme prohibée
prohibited firearm

munitions prohibées
prohibited ammunition

arme prohibée pour les personnes privées
prohibited arm for private individuals

cantonnement ou zone prohibée
prohibited fishing ground

arme prohibée [ arme interdite ]
prohibited weapon [ banned weapon ]

utilisation d'armes prohibées
use of prohibited weapons

substance interdite | substance prohibée
prohibited substance

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regarde, par exemple, tout ce qui s'est fait au niveau de la transplantation de tissus d'animaux sur des êtres humains, de greffes de la peau, de toutes sortes de nouvelles méthodes qui, si on les avait prohibées ou si on avait retenu la science il y a 10 ans—on avait dit que jamais on ne transplanterait un coeur de cochon sur être un humain, que ce n'était pas correct—, n'auraient peut-être pas contribué à faire avancer la science.
I look at, for example, everything that's been done with respect to animal tissue transplants for humans, skin grafts, all kinds of new methods which, had we prohibited them or kept science back 10 years ago—it was said that we would never be able to transplant a pig heart into a human, that it was not proper—perhaps science would have not gone forward.

L'une des solutions que nous examinons attentivement avec l'industrie, bien sûr, est le.Avec l'élimination des MRS du haut de la chaîne alimentaire, l'une des méthodes de gestion non seulement de l'élément MRS mais aussi de la viande et de la farine d'os, qui auraient été dans le passé considérées comme des matières prohibées, consiste à oeuvrer au niveau international pour essayer d'ajuster les normes internationales afin de permettre le recouvrement d'une partie de ce coût, et le recouvrement d'une partie de ce produit, en réussissant à utiliser la viande et la farine d'os dont les MRS ont été prélevées avant la transformation.
One of the areas we have been actively pursuing with industry, of course, has been.With the removal of SRM from the top end of the feed chain, one of the ways of managing not just the SRM element but the meat and bonemeal, which would previously have been considered prohibited material, is to work at the international level to try to adjust the international standards to allow for recovery of some of that cost, and recovery of some of that product, by being able to use meat and bonemeal from which the SRMs were removed prior to its manufacture.

Il existe une charte antidopage; nous n’avons pas besoin de définir la notion de dopage ni les détails portant sur les substances et méthodes prohibées.
There is an anti-doping charter, we do not have to invent the concept of doping nor details of the banned substances and methods, we cannot do very much here.

Nous devons exercer notre rôle politique le plus tôt possible, harmoniser les listes de substances prohibées, ainsi que les méthodes d’analyse des nouvelles substances qui sont produites sans cesse par l’industrie, harmoniser les sanctions, la recherche des responsables et l'application des sanctions.
We need to bring our political clout to bear as quickly as possible, we need to harmonise lists of dangerous substances, methods of testing for the new substances which industry is constantly producing, we need to apply sanctions, we need to find out who is responsible and apply sanctions.