Traduction de «Méthode du signal de référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode du signal de référence
reference signal method

méthode analytique de référence | méthode d'analyse de référence
reference method of analysis

salve de synchronisation couleur | signal de référence pour la couleur | signal de synchronisation de couleur | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance
color burst | color sync signal | colour burst | colour sync signal

méthode de mesure de référence [ méthode de test de référence ]
reference test method

méthode d'interprétation par référence au texte [ méthode de la référence au texte ]
textual approach to treaty interpretation

signal VIR [ signal de référence de l'intervalle de suppression verticale ]
VIR signal [ vertical interval reference signal ]

signal de référence fixe
fixed reference signal

signal de référence | salve de noir
blackburst | color black

signal de référence
house sync

méthode de référence
reference method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les seuils et critères précités doivent reposer sur les critères de sélection énoncés à l'annexe III. Dans le cas des pays qui n'adoptent pas, pour la vérification préliminaire des projets relevant de l'annexe II, la méthode qui consiste à ne pratiquer que l'appréciation cas par cas, l'utilisation combinée des seuils et de l'examen cas par cas peut être dite « vérification préliminaire selon la méthode du signal lumineux » (voir figure 4 ci-dessous).
All of the above thresholds and criteria must be based upon the screening criteria set out in Annex III. For those countries not adopting a wholly case-by-case assessment approach to screening Annex II projects, the combined use of thresholds and a case-by-case approach can be characterised as the 'traffic light' approach to screening (see Fig. 4 below).

Lorsqu'il n'y a pas de seuils d'exclusion, la méthode mise en place est une « méthode du signal lumineux » modifiée (voir figure 5 ci-dessous).
Where no exclusion thresholds exist a modified 'traffic light' approach is created (se Fig. 5 below).

Dans un certain nombre d'États membres, des seuils d'obligation ont été fixés pour certains projets relevant de l'annexe II et là où tel est le cas, il est d'une importance essentielle qu'une procédure de vérification préliminaire cas par cas ait été mise en place pour les projets qui demeurent en deçà de ces seuils (méthode du « signal lumineux » modifiée ; voir point 3.2.3 ci-dessus).
In a number of Member States mandatory thresholds have been set for some Annex II projects and where that is the case it is essential that a case-by-case screening procedure is in place for projects that fall below the mandatory thresholds (the 'modified traffic lights' approach - see para. 3.2.3 above).

Figure 5: Vérification préliminaire selon la méthode du « signal lumineux » modifiée
Figure 5: Modified 'Traffic Light' Approach to Screening

Figure 4 : Vérification préliminaire selon la méthode du « signal lumineux »
Figure 4: 'Traffic Light' Approach to Screening

Le formulaire Q doit contenir les détails de l'identité, notamment le nombre d'alias, figurant dans le signalement de sorte que l'État membre signalant puisse vérifier à quelle identité le signalement fait référence.
The Q form must contain the identity details, including alias number, from the alert so that the issuing Member State may ascertain to which identity in the alert the form refers.

MÉTHODE DE RÉFÉRENCE D'ANALYSE À UTILISER DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE Pour la détermination de l'ozone, la méthode d'analyse de référence à utiliser dans le cadre de la présente directive est la méthode par absorption d'UV.
REFERENCE METHOD OF ANALYSIS TO BE USED FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE The reference method of analysis to be used in the context of this Directive to determine ozone is the UV absorption method.

Dans le champ d'application de chaque méthode, on signale à quelles fibres cette méthode est applicable.
The field of application for each method specifics to which fibres the method is applicable.