Vertaling van "Méthode des prismes avec écran " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode des prismes avec écran
prism cover test | prism cover neutralization test

méthode du prisme de glissement | méthode du coin de Coulomb
sliding-wedge method

étalonnage du prisme optique par la méthode des deux lampes
twinlamp optical wedge calibration

Épreuve des murs et fenêtres à écran pare-pluie: la méthode de stimulation de la cavité
Testing Rainscreen Wall and Window Systems: The Cavity Excitation Method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si la méthode IIC ou la méthode IIIC est adoptée, les lambrissages, les vaigrages, les écrans destinés à éviter le tirage ainsi que le lambourdage correspondant doivent, dans les coursives et les cages d’escalier desservant les locaux d’habitation, les locaux de service ou les postes de sécurité, être faits de matériaux non combustibles.
(2) Where Method IIC or Method IIIC is adopted, all linings, ceilings, draught stops and associated grounds in corridors and stairway enclosures that serve accommodation spaces, service spaces or control stations shall be made of non-combustible materials.

Si un écran ou une télévision à circuit fermé ou d'autres méthodes l'aident à composer avec le processus, car c'est un processus difficile après tout, alors je pense que nous devrions encourager le recours à ces écrans.
If a screen or a closed-circuit TV and those types of things can help her deal with the process better, because it is a difficult process, then I think we should be encouraging the use of those screens.

Dans la foulée du SIGR, un nouveau projet de perfectionnement des systèmes, le PRISME été lancé pour assurer la formation du personnel et adapter les politiques et méthodes de travail à cette percée technologique.
As IRMS goes live, ensuring that staff is well trained and work procedures and policies keep pace with this technological breakthrough, a new systems development project called PRISM was recently launched.

S’agissant du semestre européen qu’ont évoqué M. Portas, M. Giegold, M. Karas, M. Sánchez Presedo, M. Cutaş ou Mme Auconie, vous avez clairement une impulsion politique à donner à cette nouvelle méthode de coordination, d’écran radar, de photographie active, proactive vers les gouvernements tout en respectant, Madame, les prérogatives et les souverainetés des parlements nationaux.
With regard to the European Semester, mentioned by Mr Portas, Mr Giegold, Mr Karas, Mr Sánchez Presedo, Mr Cutaş and Mrs Auconie, you clearly have the political will to support this new method of coordination, of radar screens, of real-time snapshots, of proactive action towards governments while respecting, Madam President, the prerogatives and the sovereignty of national parliaments.

Méthode d'essai: Les étapes à suivre pour mesurer la puissance consommée réelle de l'unité testée pour les modes «Marche»/«Actif», «Veille»/«Consommation réduite» et «Arrêt»/«Attente» sont décrites ci-dessous. Les fabricants sont tenus de procéder à des essais sur leurs écrans d'ordinateur en utilisant l'interface analogique, sauf lorsqu'une telle interface n'est pas fournie (c'est-à-dire dans le cas d'écrans à interface numérique, qui sont définis comme ayant uniquement une interface numérique pour les besoins de cette méthode d'essai). En ce qui concerne les écrans à interface numérique, veuillez vous reporter à la note de bas de page no 8, pour les informations relatives à la tension, puis suivre la méthode d'essai ci-dessous en utilisant un générateur de signaux numériques.
Test Method: Following are the test steps for measuring the true power requirements of the test unit in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power. Manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e., digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method). For digital interface monitors, please see Footnote 8 for voltage information and then follow the test method below using a digital signal generator.

Dispositif, méthode et documentation pour l'essai du produit Les méthodes d'essai et de mesure mentionnées ci-dessous renvoient aux spécifications publiées par le «Display Metrology Committee» de la VESA (Video Electronics Standards Association), et l'IEC (Commission électrotechnique internationale) et les complètent, le cas échéant, par des méthodes mises au point en collaboration avec la branche des écrans d'ordinateur.
Product Testing Set-up, Methodology, and Documentation: The testing and measurement methods below reference published specifications from the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Metrology Committee and the International Electrotechnical Commission (IEC), and supplement those guidelines where necessary with methods developed in cooperation with the computer monitor industry.

Mais sur le marché de langue anglaise, sans contrôles ni méthodes garantissant la diffusion de la programmation canadienne, on se retrouverait peut-être sans contenu canadien aucun sur les écrans.
But in the English language market, without any controls and methods to ensure carriage of Canadian programming, you might end up with a sad result where there's simply an absence of Canadian content on the screens.

Sans préjudice des méthodes de transmission des données par des moyens électroniques, lorsqu'un État membre accepte la fourniture de renseignements concernant un navire sous forme électronique, le format final sur l'écran de l'utilisateur et à l'impression doit être c
Without prejudice to methods of transmitting data through electronic means, when a Member State accepts the provision of ship's reporting information in electronic form, the format of the outcome on the end-user screen and when printed shall follow the models in Annex II.

3. Sans préjudice des méthodes de transmission des données par des moyens électroniques, lorsqu'un État membre accepte la fourniture de renseignements concernant un navire sous forme électronique, le format final sur l'écran de l'utilisateur et à l'impression doit être conforme à l'annexe II.
3. Without prejudice to methods of transmitting data through electronic means, when a Member State accepts the provision of ship's reporting information in electronic form, the format of the outcome on the end-user screen and when printed shall follow the models in Annex II.

Ces mesures de protection comprennent des ordonnances de non-publication ainsi que des méthodes de témoignage qui sont moins intimidantes que la méthode normale, par exemple le témoignage sur bande magnétoscopique ou l'utilisation d'écrans.
These protections include publication bans as well as methods of testifying that are less intimidating than courtroom testimony such as video taped evidence or the use of screens.