Vertaling van "Méthode de régulation de la fécondité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de régulation de la fécondité
fertility regulating method

méthode d'interruption de la fécondité
method of fertility control

Colloque international de recherche sur la régulation de la fécondité humaine
International Symposium on Research on the Regulation of Human Fertility

régulation de la fécondité
fertility regulation

méthode de régulation du degré de siccité
method of regulating the degree of dryness

méthodes et moyens de régulation
air traffic control procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette conception de la santé génésique suppose que les femmes et les hommes puissent choisir des méthodes de régulation de la fécondité sûres, efficaces, abordables et acceptables, que les couples puissent avoir accès à des services de santé appropriés permettant aux femmes d'être suivies pendant leur grossesse et offrant ainsi aux couples la chance d'avoir un enfant en bonne santé".
Implicit in this are the right of men and women to be informed of and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate healthcare services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant’.

La méthode de régulation de la population la plus courante consiste à stériliser et à châtrer les animaux.
The most common method of population control is to spay and neuter your animals.

Dans les zones rurales, la méthode de régulation de la population, surtout celle des petits animaux, ceux que nous appelons « animaux de compagnie » était qu'ils étaient victimes de l'impitoyable cycle de vie.
Historically, the method of population control in the rural areas, especially for small animals, for what we call " companion animals," was that they were part of the tough cycle of life.

Cependant, le résultat est que le nombre des animaux des zones rurales, surtout les chats et les chiens, augmente et qu'il faut trouver une autre méthode de régulation de la population.
The result is, though, that the number of animals in the rural areas, the cats and dogs to a certain extent, are increasing and there has to be a different method of population control.

15. demande aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion d'élaborer une politique nationale de qualité sur la santé sexuelle et génésique en coopération avec les organisations issues de la société civile plurielle en fournissant une information globale quant aux méthodes effectives et responsables de régulation des naissances, en garantissant un accès égal pour tous à toutes les formes de moyens contraceptifs de qualité et aux méthodes de connaissance de la fécondité;
15. Calls on the governments of the Member States and the candidate countries to develop a high-quality national policy on sexual and reproductive health, in cooperation with pluralist civil society organisations, providing comprehensive information concerning effective and responsible methods of family planning, ensuring equal access to a range of high-quality contraceptive methods as well as fertility awareness;

16. demande aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion d'élaborer une politique nationale de qualité sur la santé sexuelle et génésique en coopération avec les organisations issues de la société civile plurielle en fournissant une information globale quant aux méthodes effectives et responsables de régulation des naissances, en garantissant un accès égal pour tous à toutes les formes de moyens contraceptifs de qualité et aux méthodes de connaissance de la fécondité;
16. Calls on the governments of the Member States and the candidate countries to develop a high-quality national policy on sexual and reproductive health, in cooperation with pluralist civil society organisations, providing comprehensive information concerning effective and responsible methods of family planning, ensuring equal access to a range of high-quality contraceptive methods as well as fertility awareness;

Cette conception de la santé suppose que les femmes et les hommes puissent, sur un pied d’égalité, choisir des méthodes de régulation de la fécondité sûres, efficaces, abordables et acceptables.
This concept of health depends on women and men being able to choose, on a basis of equality, methods of regulating fertility that are safe, effective, affordable and acceptable.

L'avortement est souvent utilisé comme méthode de régulation des naissances.
Abortion is often used as a method of birth control.

Le consensus international ne considère pas l'avortement comme une forme de planification familiale et ce n'est donc pas présenté comme une méthode de régulation des naissances.
The international consensus is that abortion is not viewed as a form of family planning, so it's not promoted as a method of family planning.

2. recommande aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion d'élaborer une politique nationale de qualité sur la santé sexuelle et génésique en coopération avec les organisations issues de la société civile plurielle en fournissant une information globale quant aux méthodes effectives et responsables de régulation des naissances, en garantissant un accès égal pour tous à toutes les formes de moyens contraceptifs de qualité et aux méthodes de connaissance de la fécondité;
2. Recommends the governments of the Member States and the candidate countries to develop a high quality national policy on sexual and reproductive health, in cooperation with plural civil society organizations, providing comprehensive information concerning effective and responsible methods of family planning, and ensuring equal access to all forms of high quality contraceptive methods as well as fertility awareness methods;