Vertaling van "Méthode de profilage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de profilage [ méthode d'établissement de profils ]
profiling method

profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique
profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling

caractérisation | profilage | profilage criminel
crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling

profilage ethnique | profilage racial
racial profiling | ethnic profiling

profilage du client | profilage-client
client profiling

établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]
DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]

profilage par oxycoupage
flame profiling

profilage
shaping

carénage | enveloppe | profilage
fairing | shroud

profilage criminel
criminal profiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. confirme ses réserves, que le Congrès américain a récemment fait siennes, en ce qui concerne la méthode de profilage et d'exploitation des données, qui consiste à accumuler, de façon indiscriminée, des quantités de plus en plus importantes de données à caractère personnel, comme dans le cas de l'ATS auquel recourt l'administration américaine;
4. Confirms its reservations that have recently been shared by Congress as regards the method of profiling and data mining, which consists in accumulating in an indiscriminate manner larger and larger volumes of personal data, as in the case of the ATS used by the US administration;

4. confirme ses réserves, que le Congrès a récemment fait siennes, en ce qui concerne la méthode de profilage et d'exploitation des données, qui consiste à accumuler, de façon indiscriminée, des quantités de plus en plus importantes de données à caractère personnel, comme dans le cas de l'ATS auquel recourt l'administration américaine;
4. Confirms its reservations that have recently been shared by the Congress as regards the method of profiling and data mining, which consists in accumulating in an indiscriminate manner larger and larger volumes of personal data, as in the case of the ATS used by the US administration;

5. invite la Commission à demander un réexamen des réglementations nationales et européennes actuelles relatives à l'utilisation du profilage afin de s'assurer qu'elles répondent aux exigences juridiques prévues par le droit communautaire et les traités internationaux; engage la Commission à commander une étude exhaustive sur les méthodes d'investigation appliquées dans l'Union européenne afin d'évaluer l'utilité du profilage et le risque d'abus afférent à cette pratique.
5. Calls on the Commission to commission a review of existing national and European legislation relating to the use of profiling, in order to ascertain that it meets legal requirements under EU law and international treaties; calls on the Commission to commission an in-depth study with regard to investigative practices in the European Union, in order to assess the value of, and the risk of misuse associated with, profiling.

AB. considérant qu'il est nécessaire d'évaluer de façon exhaustive les méthodes d'enquête et les systèmes informatiques utilisés dans les enquêtes au sein de l'UE et des États membres qui utilisent ou fournissent les bases des techniques de profilage afin de garantir le respect des obligations légales nationales, européennes et internationales et d'éviter des intrusions injustifiées discriminatoires ou violant la vie privée;
AB. Whereas there is a need for a comprehensive evaluation of investigative practices and data processing systems within the EU and Member States which employ or supply the basis for profiling techniques, in order to ensure full compliance with national, European and international legal obligations and avoid unjustified discriminatory or privacy-invading impacts;

- lancer des recherches spécifiques sur l'utilisation et la mise en oeuvre de systèmes européens de renseignements criminels, y compris sur des normes communes connexes pour les métadonnées, la sécurisation des échanges de données, l'amélioration des outils de protection des données, l'analyse automatisée, l'évaluation de la menace et des risques et les méthodes de profilag.
- Launch specific research on the use and the implementation of European criminal intelligence systems, including on related common standards for meta-data, secure data exchanges, enhanced data protection tools, automated analysis, threat -, risk assessment and profiling methods.

Le Nouveau Parti démocratique s'est montré très vigilant en exhortant le gouvernement à justifier, par exemple, le recours à des méthodes de profilage racial aux frontières.
The New Democratic Party has been very vigilant in calling the government to account for allowing practices of racial profiling to take place at the border, for example.

[9] Les méthodes sont les analyses dans le domaine des résultats, des schémas criminels, des marchés criminels, des réseaux criminels, des risques (utilisées comme outil de gestion en tant que tel), les profils cibles (souvent appelées "profilage"), les profils d'activités criminelles et les tendances démographiques et sociales.
[9] The methods are analysis in the fields of results, crime patterns, criminal markets, criminal networks, risks (which is used as a management tool in itself), target profiles (often called "profiling"), criminal business profiles, and demographic and social trends.