Vertaling van "Méthode de la valeur de réalisation nette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette
net realizable value method | valuation at net realizable value

méthode de la valeur de réalisation nette
net realizable value method

valeur de réalisation nette hors marge normale | valeur nette de réalisation hors marge normale
net realizable value less normal profit margin

valeur de réalisation nette hors marge normale [ valeur nette de réalisation hors marge normale ]
net realizable value less normal profit margin

valeur de réalisation nette | VRN | valeur nette de réalisation
net realizable value | expected exit value | net recoverable amount | NRV

comptabilité à la valeur de réalisation actuelle [ méthode de la valeur de réalisation actuelle | comptabilité en valeurs de réalisation actuelles ]
current realizable value accounting [ CRVA | exit value accounting ]

méthode de la valeur actualisée nette
net present value method

valeur nette de réalisation
net realisable value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) la valeur de réalisation nette de l’intérêt de la tierce partie dans ces actions ou ces titres de participation à la date à laquelle la sûreté a été fournie,
(i) the net realizable value of the third party’s interest in those shares or ownership interests at the time that the security interest was given, and

(i) la valeur de réalisation nette de l’intérêt de la tierce partie dans le bien immeuble à la date à laquelle la sûreté a été fournie,
(i) the net realizable value of the third party’s interest in the real property at the time that the security interest was given, and

la valeur de réalisation nette totale de toutes les sûretés fournies à l’égard du prêt ou du titre de créance,
is the total net realizable value of all security interests that were given for the loan or debt obligation,

la valeur de réalisation nette totale des autres sûretés fournies, le cas échéant, à l’égard du prêt ou du titre de créance;
is the total net realizable value of any other security interests that were given for the loan or debt obligation;

Un effondrement des prix de cette envergure fait diminuer très rapidement la valeur de réalisation nette, ce qui incite les banquiers à intervenir très vite.
With a collapse in price such as this, equity starts to slip quickly and that encourages bankers to move fast.

les dépréciations des stocks pour les ramener à la valeur de réalisation nette ou des immobilisations corporelles pour les ramener à la valeur recouvrable, ainsi que la reprise de telles dépréciations;
write-downs of inventories to net realisable value or of property, plant and equipment to recoverable amount, as well as reversals of such write-downs;

Lorsque la valeur comptable ou le coût final attendu de l’actif qualifié est supérieur(e) à sa valeur recouvrable ou sa valeur réalisable nette, cette valeur comptable est dépréciée ou sortie du bilan selon les dispositions d’autres Normes.
When the carrying amount or the expected ultimate cost of the qualifying asset exceeds its recoverable amount or net realisable value, the carrying amount is written down or written off in accordance with the requirements of other Standards.

Ainsi qu’il a été expliqué au point I. 9.1, alinéas 4 et 7, de la présente décision, la méthode de la valeur actuelle nette utilisée par Enova calcule le montant de l’aide à attribuer aux projets de façon à ce que ceux-ci atteignent une valeur actuelle nette de zéro qui, pour un investisseur rationnel, représente le point à partir duquel un projet peut être lancé sur le marché.
As described in section I 9.1, points (4) and (7) of this Decision, the NPV approach used by Enova calculates the aid amount so that projects reach an NPV of zero, which, for a rational investor, would be the triggering off point for when a project is realized in the market.

Premièrement, la méthode de la valeur actuelle nette est la méthode couramment utilisée dans le secteur de l’énergie ainsi que dans d’autres secteurs industriels.
Firstly, the net present value method is the commonly used methodology in the energy sector as well as in other industrial sectors.

Toutefois, en l'espèce, c'est le vendeur qui a supporté cette charge, car la méthode d'évaluation des biens immobiliers qui a été utilisée pour établir le bilan d'ouverture d'Entra sous-entendait que: «Dans un tel cas, et lorsque la méthode de la valeur actualisée nette est utilisée, tous les types de coûts liés à l'achat seront déduits du prix d'achat, étant donné que tous les éléments constituent une partie de la méthode d'évaluation elle-même, car sinon l'acquéreur n'obtient pas le taux de rendement requis )» (traduction non officielle de l'Autorité).
However, in the case at hand, it would be the seller that carried the burden, as the method for the assessment of the real estate that was used in relation to Entra in the opening balance implied that (unofficial translation by the Authority): ‘In such a case, and when the NPV-method is used, all types of costs in connection to the purchase will be deducted from the purchase price, since all elements are a part of the value assessment method itself, as the buyer otherwise does not obtain the required rate of return )’.