Traduction de «Méthode de drainage de Curschmann » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Curschmann | méthode de drainage de Curschmann
Curschmann drainage | Curschmann method

méthode de drainage vésical fermé [ drainage vésical en circuit fermé ]
closed method of urinary drainage

méthode de drainage
drainage method

drainage de Bülau | méthode de Bülau | traitement de Bülau
Buelau syphon drainage | Buelau treatment

assèchement par pointes filtrantes [ méthode des puits filtrants | drainage par points | drainage par pointes filtrantes ]
wellpointing [ well-point method | wellpoint ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur de l'environnement, en ce qui concerne les améliorations de l'eau et du traitement des eaux usées, on a retenu la méthode de pompage dans les rivières, ainsi que le drainage, et les premiers projets d'applications préparés dans ce contexte ont été reçus en 2002.
In the environment sector, regarding water and waste water improvements, an approach by river catchment/drainage area has been adopted and the first project applications prepared in this context were received in 2002.

À Durban, le drainage et la remise en eau des zones humides restait une activité volontaire selon la décision 2/CMP.7. Elle était basée sur des méthodes d'estimation des zones humides, des terres converties en zones humides et de l'utilisation des sols sur des sols organiques drainés, établies par les lignes directrices du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), la plupart récemment adoptées et encouragées par la Conférence des parties et les clarifications qui furent apportées par la suite.
In Durban, wetland drainage and rewetting remained a voluntary activity under Decision 2/CMP.7 to be based on estimation methodologies for wetlands, lands converted to wetlands and land use on drained organic soils in the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines mostly recently adopted or encouraged by the Conference of the Parties and any other subsequent clarifications agreed thereto.

Il s'agit d'une méthode de production appelée drainage par gravité au moyen de vapeur, ou DGMV, que nous avons aidé à développer à Foster Creek en 1996.
This is a production method known as steam-assisted gravity drainage, or SAGD, a technology we helped pioneer at Foster Creek in 1996.

Maintenant, je crois que cela cadre très bien avec les études que la Société de la sclérose en plaques vient tout juste de commencer à financer, parce que vous conviendrez avec moi que nous ne pourrions pas vraiment effectuer des angioplasties sur les patients de manière éthique sans d'abord démontrer qu'il y a effectivement un manque de drainage veineux ou un drainage veineux inadéquat chez ces patients, d'où l'importance d'élaborer des méthodes en vue de déterminer si le drainage veineux fonctionne bien.
Now, I think this ties in very well with the studies that the MS Society has just started to fund, because you will agree with me that we could not really ethically carry out angioplasty on patients without first demonstrating that, indeed, there's insufficient or improper venous drainage in those patients; hence the importance of developing methods to determine whether or not there's proper venous drainage.

L’ampleur des dégâts liés aux inondations éclairs dépend dans une large mesure de l’activité humaine, entre autres le déboisement en amont, les méthodes de drainage inadéquates et, tout particulièrement, les activités de construction massive dans les zones à haut risque, les zones sujettes à ce genre de phénomènes.
The extent of the losses due to flash floods to a large extent depends on human activity, such as upstream logging, inadequate drainage methods and, especially, extensive construction in high-risk, flood-prone areas.

Parmi les principales sources de la pollution de l’eau, elle cite les méthodes agricoles inappropriées, le manque d’infrastructures de grande qualité, de réseaux de drainage et de stations d’épuration des eaux dans les régions rurales, ainsi que les sites d’extraction de lignite et de houille et l’écoulement d’eau fortement salée.
She cites as the main sources of water pollution incorrect farming methods, the lack of high-quality infrastructure, drainage networks and water treatment plants in rural areas, along with lignite and coal mines and the flow of highly salinated water.

L'efficacité du procédé de drainage par gravité au moyen de la vapeur a été démontrée et l'on sait qu'il accroîtra de 88 p. 100 le potentiel de production des sables bitumineux non accessibles avec les méthodes conventionnelles courantes, c'est-à-dire la technologie des mines à ciel ouvert, ce qui permettra d'extraire quelque 330 milliards de barils de plus (1600) Les réacteurs Candu 6 de la nouvelle génération cogénéreront la vapeur et l'électricité nécessaires au fonctionnement de l'usine, ainsi que la production électrolytique, à partir de l'eau, de l'hydrogène nécessaire pour bonifier l'huile lourde extraite, l'oxygène et l'eau lourde étant des produits dérivés.
The SAGD process has been demonstrated and it would open up the potential for the production of 88% of the oil sands not accessible by the current conventional methods, that is open pit technology, making an estimated extra 330 billion barrels recoverable (1600) Co-generation new-generation Candu 6 reactors would provide both the steam and the electricity needed for the operation of the plant, as well as the electrolytic production, from water, of hydrogen required for upgrading the recovered heavy oil, with oxygen and heavy water as the by-products.

Le programme fait appel à un consortium pour coordonner la recherche sur les méthodes à utiliser pour réduire les effets du drainage sur l'environnement dans les exploitations minières.
The program brings together a consortium to co-ordinate research into ways of reducing the impact on the environment of drainage from mining sites.

Pensons aux méthodes de neutralisation du drainage minier acide, au traitement des effluents et au recyclage des métaux.
Many are linked to the challenge of meeting environmental concerns. Examples include acid mine drainage, effluents and promoting the use of metal recycling.