Traduction de «Méthode de Pringle-Wilson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Pringle-Wilson
Pringle-Wilson method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wilson: Je ne suis pas d'accord. Le public acceptera si l'on réussit à trouver une méthode sûre pour se débarrasser des déchets.
Senator Wilson: The acceptability by the public will depend on whether there is a safe method of disposal.

Dans le cas de M. Wilson, il y a une abondance de preuves qui montrent que la population n'estimait pas qu'il s'agissait d'une fonction indépendante, surtout en raison de la méthode et du fonctionnement de son bureau.
There is abundant evidence that the appointment of Mr. Wilson — particularly the method and the operation of Mr. Wilson's office — was not viewed by the public as independent.

M. Mathew Wilson: En raison de la méthode de la demande et des offres de l'AGCS, on peut demander n'importe quoi à n'importe qui et ne rien lui offrir.
Mr. Mathew Wilson: Because of the GATS request to offer, you can request anything from anyone and not offer them anything.

Il est extrêmement important que par divers moyens — la révérende Wilson en a évoqué quelques-uns — vous cherchiez résolument à faire en sorte que le public comprenne, au départ, quelles sont les options qui s'offrent à lui, et que vous instituiez ensuite une méthode vous permettant d'entendre ce que le public a à dire.
It is extremely important that, through a variety of means — Reverend Wilson has mentioned some of them — you make the determined effort to get public understanding, in the first place, of what the options are before them, and then a method of listening to what the public has to say about those.