Traduction de «Méthode de Kingsley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Kingsley
Kingsley method

dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley
Kingsley protein test

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemonics [ memorisation technique ]

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kingsley: Le Parti libéral aurait dû avoir l'intelligence de divulguer la méthode aussi.
Mr. Kingsley: Part of the solution would have been for the Liberal Party to have been smart enough to leak the methodology as well.

M. Kingsley: Si vous me permettez de mettre en balance notre système de révision très perfectionné, je vous répondrai oui, la méthode actuelle est supérieure à celle d'autrefois.
Mr. Kingsley: If you allow me to put into the equation the very sophisticated revision system that we have put into place, my answer is yes, we have a better system now than we did then.

Monsieur Kingsley, permettez-moi de commencer par vous poser une question concernant vos recommandations de 1996 auxquelles vous avez récemment fait allusion dans le contexte de la discussion sur la méthode dite in and out.
Thank you for coming today. Let me ask you first of all, Mr. Kingsley, about the 1996 recommendations you made that you've referred to recently in relation to the discussion we've heard about the so-called in and out method.

M. Jean-Pierre Kingsley: Nous cherchons à simplifier non seulement au niveau de ce qui doit être déclaré—car c'est une de nos valeurs—mais aussi au niveau de la méthode.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: We're looking to simplifying the matter, not only in terms of what is required to be reported because this is one of our values but also the manner in which this can be done.

M. Kingsley a cependant dit au comité que l'utilisation de cette méthode ne permettrait d'établir la liste électorale à temps en 1997 que si une loi régissant l'application de ce processus était en vigueur au plus tard à la fin de juin 1996.
However, in order to do this and have the federal permanent list ready for 1997, Mr. Kingsley told the committee that legislation implementing this scheme would have to be in place by the end of June 1996.