Traduction de «Méthode de King » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de King
King method

méthode de King Gilchrist
King Gilchrist method

The King's University [ TKUC | Université King's | The King's University College ]
The King's University [ The King's University College | The King's College ]

King's University College [ Collège universitaire King's | Christ the King College ]
King's University College [ Christ the King College ]

opération de Brien Thaxton King | opération de King
King operation

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

gisements de Bell-King et Beaver [ gisements de Bell-King et de Beaver ]
Bell-King-Beaver deposit

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : Monsieur Simeon, vous avez enseigné aux universités Queen's et de Toronto et vous êtes maintenant professeur invité des études canadiennes William Lyon Mackenzie King de l'Université Harvard; je ne peux m'empêcher de rappeler que M. Diefenbaker citaient les paroles de Mackenzie King, je ne sais pas s'il les citait exactement ou non, selon lesquelles la meilleure façon de réformer le Sénat, d'après lui, était de remplacer les conservateurs décédés par des libéraux vivants; une méthode très partisane de remplir son éternelle promesse de réformer le Sénat.
Senator Murray: Professor Simeon, who used to be at Queen's and Toronto is now the William Lyon Mackenzie King Visiting Professor of Canadian Studies at Harvard, I cannot forbear to recall that Mr. Diefenbaker used to quote Mackenzie King, whether accurately or not, I do not know, as having said that the best way to reform the Senate was to appoint live Grits for dead Tories; a very partisan approach to fulfilling his perennial commitment to reforming the Senate.

On ne rit pas quand on entend des responsables de la formation des pilotes des hélicoptères Sea King dire que la méthode empirique consiste à ne les faire voler qu'aussi haut que les pilotes acceptent de tomber.
It is no joke when we hear the people who train the Sea King helicopter pilots say that the rule of thumb is only to fly them as high as one wants to fall.

La méthode de M. King a déjà été utilisée en preuve devant plusieurs tribunaux des États-Unis où l'évaluation des tendances du vote des minorités est cruciale dans les contestations des limites des districts du congrès en vertu de la Voting Rights Act.
The King method has already been used as evidence in several United States courts where estimating minority-group voting patterns is crucial in congressional district boundary challenges under the Voting Rights Act.

La méthode de M. King est déjà reconnue comme étant une percée importante en science sociale.
King's method has already been recognized as a major breakthrough in social science.

Si je puis schématiser la méthode de Mackenzie King, disons que, à condition qu'on attende assez longtemps, les problèmes finissent par disparaître.
I think if I could summarize how Mackenzie King operated, he operated on the basis that if someone waits long enough the problem will go away.