Vertaling van "Méthode de Bridgman horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de Bridgman horizontale [ méthode de Bridgman en montage horizontal ]
horizontal Bridgman process [ HB process ]

méthode de Bridgman horizontale
horizontal Bridgman process | HB process

technique de Bridgman [ méthode de Bridgman ]
Bridgman method [ Bridgman technique ]

méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur
work on succeeding benches | work on successive benches

methode par tranches horizontales simultanées
multiple benching operations

méthode de la projection horizontale
metes and bounds survey

Méthodes pour épreuves textiles - Étoffes - Détermination de l'auto-défroissabilité d'un spécimen plié horizontalement par mesurage de l'angle rémanent après pliage
Textile Test Methods - Textile Fabrics - Determination of the Recovery from Creasing of a Horizontally Folded Specimen by Measuring the Angle-of-Recovery Withdrawal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s’était alors engagée à appliquer ses nouvelles méthodes de travail horizontales pour présenter, avant la fin 2015, un nouveau paquet de mesures qui couvrirait l’ensemble du cycle économique et ne se limiterait pas à de simples objectifs de réduction des déchets, en tirant parti de l’expertise de tous les services de la Commission.
The Commission committed at that time to use its new horizontal working methods to present a new package by the end of 2015 which would cover the full economic cycle, not just waste reduction targets, drawing on the expertise of all the Commission's services.

L'une des choses que nous devons faire, c'est adopter une approche horizontale, autrement dit mettre au point une méthode permettant au gouvernement d'examiner chaque ministère, organisme, institution, politique et mesure législative et, à l'aide d'une grille, de concevoir ses politiques et ses programmes car, étant donné la diversité du Canada et les obstacles, une politique universelle ne donnera aucun résultat en ce sens qu'elle ne permettra pas de s'assurer que chacun puisse commencer à la case départ.
One of the things we need to do is to become horizontal and to develop a method in which government can look at every department, agency, institution, and piece of policy and legislation and use a lens that will say that given that Canada's diversity is such and given that we have such barriers, when we build policy, a “one size fits all” policy will not work, because it will not ensure that everyone is able to get to the starting post.

À cet effet, les lignes directrices horizontales fournissent une méthode claire aux fins de l'appréciation des accords de coopération horizontale dans le respect des règles de concurrence de l'UE, de même que de nombreux exemples.
To this end, the Horizontal Guidelines provide a clear methodology of how to assess horizontal co-operation agreements under EU competition rules as well as many practical examples.

8. estime que les lignes directrices sur la coopération horizontale constituent un outil d'analyse et d'autoévaluation utile pour les entreprises, qui contient une méthode économique élaborée permettant de déterminer si un accord de coopération horizontale enfreint ou non l'article 101, paragraphe 1, du TFUE;
8. Takes the view that the horizontal guidelines represent a useful analysis and self-assessment tool for companies, with a sophisticated economic approach, whether or not a horizontal cooperation agreement infringes Article 101(1) TFEU;

8. estime que les lignes directrices sur la coopération horizontale constituent un outil d'analyse et d'autoévaluation utile pour les entreprises, qui contient une méthode économique élaborée permettant de déterminer si un accord de coopération horizontale enfreint ou non l'article 101, paragraphe 1, du TFUE;
8. Takes the view that the horizontal guidelines represent a useful analysis and self‑assessment tool for companies, with a sophisticated economic approach, whether or not a horizontal cooperation agreement infringes Article 101(1) TFEU;

J'aimerais répéter que la méthode de coupe horizontale s'applique de nouveau dans toutes les catégories.
I would like to repeat that the method of horizontal cutting was applied again in all categories.

Le secrétariat a aussi mis en oeuvre une base de données qui fournit de l'information sur les questions horizontales aux comités parlementaires et à d'autres parties intéressées. [Traduction] Même si nous constatons des progrès sur ces divers plans, nous considérons qu'il y a lieu de réfléchir plus avant aux méthodes de gestion par le gouvernement des questions horizontales; de veiller davantage à produire des rapports distincts sur les questions horizontales importantes; et de faire apparaître plus clairement dans ces rapports la contribution fédérale aux questions horizontales mettent aussi en jeu des organismes externes.
[English] While we see progress on these issues, we also suggest there is a need to devote more attention to the question of how government should manage horizontal issues; make a greater effort to report separately on important horizontal issues; and demonstrate more clearly, in such reporting, the federal government's contribution to horizontal issues involving outside parties.

Un impôt peut être jugé équitable selon deux méthodes: d'abord, lorsqu'il reflète la capacité de payer des personnes qui lui sont assujetties, ce qu'on appelle l'équité verticale, ou bien lorsqu'il coïncide avec les bénéfices reçus par le contribuable, qui est l'équité horizontale.
We can assess how equitable a tax is by one of two yardsticks: it must either reflect the ability to pay of those who are subject to it-that is what we call vertical equity-or match the benefits to the taxpayers, a principle called horizontal equity.