Vertaling van "Méthode acceptable de conformité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode acceptable de conformité | moyens acceptables de conformité | MAC [Abbr.]
acceptable means of compliance

méthode acceptable de conformité provisoire
provisional acceptable means of compliance

méthode acceptable de conformité
acceptable means of compliance

méthode acceptable
acceptable method

accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne | PECA [Abbr.]
Protocol on European Conformity Assessment | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | PECA [Abbr.]

Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | PECA [Abbr.]
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | PECA [Abbr.]

méthode dite des créneaux acceptables
tolerable windows approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étiquettes intérieure et extérieure de l’extrait hypophysaire (lobe antérieur) doivent toutes deux porter une déclaration de l’activité en fonction de l’étalon d’extrait hypophysaire (lobe antérieur) prévu à l’article C.04.676, déterminée par une méthode acceptable; toutefois, lorsqu’il n’y a pas d’étalon pour un extrait hypophysaire de lobe antérieur, le distributeur visé à l’alinéa C.01A.003b) doit adjoindre à tout emballage d’extrait hypophysaire de lobe antérieur une déclaration acceptable de l’unité d’activité et de la méthode de dosage employées.
Both the inner and outer labels of an anterior pituitary extract shall carry a statement of the potency in terms of the reference standard for anterior pituitary extract provided in section C.04.676 as determined by an acceptable method, except that where no reference standard for an anterior pituitary extract exists, the distributor referred to in paragraph C.01A.003(b) shall include, with every package of the anterior pituitary extract, an acceptable statement of the unit of potency and the method of assay used.

Est interdite la vente de vaccin antipoliomyélitique à moins qu’il n’ait subi une épreuve d’après une méthode acceptable pour ce qui est de l’activité et de l’innocuité et, lorsqu’il a été ainsi éprouvé, il doit être stable et posséder une activité acceptable.
No person shall sell poliomyelitis vaccine unless it has been tested by an acceptable method for potency and safety and when so tested it shall be safe and of acceptable potency.

On doit procéder à une vérification de la conformité, et l'inscription à la norme de la CSA permet de faire état d'un niveau acceptable de conformité, au niveau national, mais aussi international.
There has to be compliance auditing, and registration to the CSA standard offers that opportunity to demonstrate a good level of compliance, not only nationally but internationally as well.

En conclusion, le choix autorisé semble une méthode acceptable pour obtenir le consentement des gens pour des dons d'organes posthumes et cette méthode est susceptible d'accroître le taux de consentement en éliminant l'obstacle que constitue la nécessité d'obtenir le consentement de la famille, en permettant que la décision à cet égard soit faite de façon détendue, en mettant l'accent sur la grande valeur des dons d'organes et sur l'énorme besoin à cet égard et en protégeant l'autonomie individuelle.
In conclusion, mandated choice appears to be an acceptable method to obtain consent for posthumous organ donation that would likely increase the rate of consent by: eliminating the family consent barrier; transferring the decision to a relaxed setting; facilitating the awareness of the great value and need for organs; and protecting individual autonomy.

«moyen acceptable de conformité»: tout avis non contraignant délivré par l'Agence pour définir des moyens d'établir la conformité aux exigences essentielles, afin de compenser temporairement la déficience d'une STI jusqu'à ce que la STI soit modifiée ;
(28) ‘acceptable means of compliance’ means non-binding opinions issued by the Agency to define ways of establishing compliance with the essential requirements, so as to offset temporarily shortcomings in a TSI until such time as that TSI has been amended ;

«moyen national acceptable de conformité»: autre moyen de conformité établi dans un État membre qui est présumé conforme à la partie concernée des règles nationales.
(28a) ‘acceptable national means of compliance’ means other means of compliance laid down in a Member State which give rise to a presumption of compliance with the relevant section of the national rules.

«moyen acceptable de conformité»: tout avis non contraignant délivré par l'Agence pour définir des moyens d'établir la conformité aux exigences essentielles;
(28) ‘acceptable means of compliance’ means non-binding opinions issued by the Agency to define ways of establishing compliance with the essential requirements;

(28) "moyen acceptable de conformité": tout avis non contraignant délivré par l'Agence pour définir des moyens d'établir la conformité aux exigences essentielles;
(28) ‘acceptable means of compliance’ means non-binding opinions issued by the Agency to define ways of establishing compliance with the essential requirements;

Les " moyens nationaux acceptables de conformité " sont rendus accessibles et transparents car ils constituent le moyen le plus facile de démontrer la conformité avec les règles nationales.
'National acceptable means of compliance' have been made accessible and transparent because they represent the easiest way of demonstrating compliance with national rules.

Les États-Unis passent en ce moment, avec des laboratoires appliquant des méthodes acceptables et validées de mesure des résidus, des conventions qui resteront en vigueur jusqu'à ce que les laboratoires initialement chargés de cette mission aient amélioré leurs méthodes d'analyse.
The US is in the process of contracting laboratory services which exercise suitable validated methods to carry out the residue testing until the designated laboratories of the US have upgraded their analytical methods.