Vertaling van "Méritocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méritocratie
meritocracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intégration des principes de la méritocratie dans la gestion de la fonction publique et l’application des procédures administratives adéquates revêtent une importance fondamentale.
Embedding meritocratic principles in the management of the civil service and ensuring adequate administrative procedures are essential.

Comme nous le savons, la démocratie a beaucoup de bons côtés, mais elle n'inclut pas une méritocratie, et la méritocratie est une caractéristique du domaine des sports ou, tout au moins, des sports de compétition.
Democracy, as we know, has many strong points, but these do not include the running of a meritocracy, and meritocracy is what sport, or at least competitive sport, is all about.

Les interventions dans ce domaine visent à: renforcer l'administration publique, y compris la professionnalisation et la dépolitisation de la fonction publique, consacrer les principes de la méritocratie et faire appliquer les procédures administratives adéquates; améliorer la capacité de renforcer la stabilité macroéconomique et soutenir les progrès accomplis en vue de devenir à la fois une économie de marché qui fonctionne et une économie plus compétitive; soutenir la participation au mécanisme multilatéral de surveillance budgétaire de l'Union et une coopération systématique avec les institutions financières internationales concernant les fondamentaux de la politique économique ainsi que renforcer la gestion des finances publiques.
Interventions in this area shall aim at: strengthening public administration, including professionalisation and de-politicisation of the civil service, embedding meritocratic principles and ensuring adequate administrative procedures; enhancing the capacity to strengthen macroeconomic stability and supporting progress towards becoming both a functioning market economy and a more competitive economy; supporting participation in the multilateral fiscal surveillance mechanism of the Union and systematic cooperation with international financial institutions on fundamentals of economic policy, as well as strengthening public financial management.

L'intégration des principes de la méritocratie, la lutte contre la corruption et l'application des procédures administratives adéquates, notamment dans le domaine des ressources humaines, revêtent une importance fondamentale.
Embedding meritocratic principles, tackling corruption and ensuring adequate administrative procedures, including with respect to human resources, are of fundamental importance.

Miles Corak, universitaire canadien réputé à l'échelle internationale et qui s'est présenté devant le comité, a fait observer qu'il existait une corrélation étroite entre les adultes d'une société et le degré de mobilité sociale et économique de leurs enfants, ce qui contrevient manifestement aux principes mêmes des sociétés fondées sur la méritocratie.
Internationally referenced Canadian academic Miles Corak, from whom you've heard, has noted that there is a tight correlation between the degree of inequality in society and the degree of mobility, both social and economic, for the next generation, which is clearly something that violates the very principles of meritocratic societies.

Si l'abolition de la retraite obligatoire engendre une méritocratie plus stricte, la permanence n'en souffre pas.
If the abolition of mandatory retirement results in a more stringent meritocracy, tenure is not depreciated.

Plus de méritocratie, des systèmes d'évaluation plus crédibles et mieux vérifiables, de la formation continue, une meilleure responsabilisation de l'encadrement: voici quelques-uns des aspects les plus marquants des propositions qui sont faites;
A greater degree of meritocracy, more credible and verifiable performance appraisal, lifelong learning, and devolved management responsibility are just some of the details contained in the proposals before you.

L'idée de verser dans la méritocratie en ce qui concerne les bourses pose un problème.
The idea of a meritocracy for scholarships creates a problem.