Vertaling van "Mémorandum de Wye River " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémorandum de Wye River, accord de Wye River
Wye Memorandum | Wye River Memorandum

Mémorandum de Wye River
Wye River Memorandum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble probable que la mise en œuvre du mémorandum de Wye River va se poursuivre.
The implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed.

En fait, le président Arafat et le Premier ministre Barak ont déjà signé l'accord prévoyant la mise en œuvre du mémorandum de Wye River et la reprise des négociations sur le statut définitif.
In fact President Arafat and Prime Minister Barak have already signed the memorandum to implement the Wye River Accord and to resume the final status negotiations.

Toutefois, l'Union européenne demeure préoccupée par l'impasse que connaît actuellement le processus de paix et invite les parties à mettre en oeuvre intégralement et immédiatement le mémorandum de Wye River.
However, the European Union remains concerned at the current deadlock in the peace process and calls upon the parties to implement fully and immediately the Wye River Memorandum.

Rappelant sa déclaration du 22 décembre 1998, il a déploré que le gouvernement israélien continue de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River, au mépris tant de l'esprit que de la lettre de ce mémorandum.
The Council, recalling its declaration of 22 December 1998, deplored the continued suspension by the Israeli Government of implementation of the Wye River Memorandum, in contravention of both the spirit and the letter of the Memorandum.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la décision du gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision by the Israeli Government to halt implementation of the Wye Memorandum

L'Union européenne regrette vivement la décision prise par le gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River.
The European Union deeply regrets the decision by the Israeli Government to suspend the implementation of the Wye River Memorandum.

L'Union attend des deux parties qu'elles appliquent le mémorandum de Wye River intégralement, sans y ajouter de nouvelles conditions et en respectant scrupuleusement le calendrier convenu.
The Union expects both sides to implement the Wye Memorandum fully, without the introduction of new conditions and punctually according to the agreed time line.

J'ai eu l'occasion de diriger les négociations avec le gouvernement israélien pendant ces huit dernières années, depuis les premières négociations d'Oslo jusqu'aux négociations de Stockholm qui ont préparé le récent Sommet de Camp David, en passant par les secondes négociations d'Oslo, les négociations économiques de Paris, ainsi que les négociations qui ont préparé l'accord de Wye River.
I had the opportunity to lead negotiations with the Israeli Government over the last eight years, from the initial Oslo negotiations up to the Stockholm negotiations which prepared the way for the recent Camp David Summit, via the second Oslo negotiations, the economic negotiations in Paris and the negotiations preparatory to the Wye River agreement.

Il a défini les modalités de mise en œuvre des clauses de l'accord de Wye River, restées jusqu'alors sans application.
It specified how the clauses of the Wye River agreement, which had as yet still not been applied, were to be implemented.

1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;
1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm-el-Sheikh memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;