Traduction de «Mémoire intégrant le contexte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire intégrant le contexte [ mémoire à contexte intégré ]
context integrating memory

mémoire dépendante du contexte
context-dependent memory

mémoire intégré sur les affectations
Integrated Allocations Memorandum

contrôle intégré de mémoire
integrated storage control

mémoire cache intégrée | cache intégré
on-die cache memory | on-die cache | integrated cache memory | integrated cache | on-chip cache

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
electronic component [ electronic tube | integrated circuit | microchip | microprocessor | semi-conductor | transistor ]

mémoire à circuits intégrés
integrated circuit memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesdames et messieurs, alors que vous vous acquittez de la tâche difficile qui consiste à fixer les priorités de dépenses pour le prochain budget, au nom des infirmières et infirmiers du Canada, je vous exhorte à tenir compte de notre mémoire dans le contexte d'un investissement dans la santé des Canadiens.
Ladies and gentlemen, as you carry out the difficult task of determining spending priorities for the next budget, on behalf of the nurses of Canada, I urge you to consider our brief in the context of a health investment.

M. Earle Nestmann: Je réaffirme les déclarations contenues dans le mémoire et le contexte dans lequel les niveaux d'utilisation et d'exposition ont été étudiés.
Dr. Earle Nestmann: I stand by the statements that are in the brief, and the context in which the use and the exposure levels have been studied.

31. intègre dans sa lecture les résultats des négociations législatives connus à ce stade; décide en particulier de créer un certain nombre de nouvelles lignes dotées de la mention «pour mémoire» dans le cadre du programme Horizon 2020 et approuve, quoique avec la mention «pour mémoire», les nouvelles lignes proposées par la Commission dans sa lettre rectificative n° 1/2014; attend de la Commission qu'elle présente une proposition d'ensemble visant à mettre le projet de budget en conformité avec les nouvelles bases juridiques pour tous les programmes concernés dans le cadre de la conciliation sur le budget 2014, en reprenant et complétant les lignes adoptées par le Parlement;
31. Integrates in its reading the results of the legislative negotiations known at this stage; decides in particular to create a number of new lines with token entries under the Horizon 2020 programme and endorses, albeit also with token entries, the new lines proposed by the Commission in its Letter of amendment No 1/2014; expects the Commission to make a comprehensive proposal for bringing the draft budget into line with the new legal bases for all the affected programmes in the framework of the conciliation on the 2014 budget, taking over and complementing the lines adopted by Parliament;

31. intègre dans sa lecture les résultats des négociations législatives connus à ce stade; décide en particulier de créer un certain nombre de nouvelles lignes dotées de la mention "pour mémoire" dans le cadre du programme Horizon 2020 et approuve, quoique avec la mention "pour mémoire", les nouvelles lignes proposées par la Commission dans sa lettre rectificative n° 1/2014; attend de la Commission qu'elle présente une proposition d'ensemble visant à mettre le projet de budget en conformité avec les nouvelles bases juridiques pour tous les programmes concernés dans le cadre de la conciliation sur le budget 2014, en reprenant et complétant les lignes adoptées par le Parlement;
31. Integrates in its reading the results of the legislative negotiations known at this stage; decides in particular to create a number of new lines with token entries under the Horizon 2020 programme and endorses, albeit also with token entries, the new lines proposed by the Commission in its Letter of amendment No 1/2014; expects the Commission to make a comprehensive proposal for bringing the draft budget into line with the new legal bases for all the affected programmes in the framework of the conciliation on the 2014 budget, taking over and complementing the lines adopted by Parliament;

16. demande que les programmes de cours de langue et d'intégration dans les pays d'accueil enseignent - indépendamment du milieu culturel, des qualifications ou du domaine d'activité professionnelle de l'immigré - l'histoire, la culture, les valeurs et les principes de la démocratie européenne, l'état de droit et la mémoire européenne, et mettent en avant les droits et les autres principes énoncés par la Charte des droits fondamentaux tout en luttant contre l'enracinement des stéréotypes de genre;
16. Calls for language and integration programmes in the host countries to cover - regardless of the cultural background, skills or area of professional expertise of the immigrant - the history, culture, values and principles of European democracy, the rule of law, and European remembrance, highlighting the rights and other principles contained in the Charter of Fundamental Rights while also combating entrenched gender stereotypes;

Nous devons intégrer Srebrenica dans notre mémoire historique commune et dans les fondements de l’élargissement de l’Union européenne aux Balkans occidentaux.
We have to build Srebrenica into our common historical memory and into the foundations of the European Union’s enlargement into the Western Balkans.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, pourriez-vous résumer vos propos, car si vous lisez votre mémoire intégral, vous en aurez pour plus d'une demi-heure. Je vous saurai donc gré de bien vouloir résumer vos arguments.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, would you please summarize, because if you read the extension of your brief, it will be more than half an hour.

(3) Afin que les citoyens deviennent des acteurs de l'intégration européenne, il faut encourager une action commune en matière culturelle, sociale et politique, qui associe la mémoire historique, les traditions culturelles, le rappel des succès de l'intégration européenne et le sentiment d'appartenance à une communauté plus vaste, fondée sur les valeurs de la démocratie et des droits de l’homme.
(3) For citizens to become agents of European integration, common cultural, social and political activities should be encouraged which combine historical memory, cultural traditions, the memory of the successes of European integration and a sense of belonging to a wider community based on the values of democracy and human rights.

Je voudrais d'abord dire quelques mots de Maria, afin de replacer ce mémoire dans son contexte.
First of all, I want to say something about Maria's background so you'll understand the context for this brief.

À mon avis — et je le dis dans mon mémoire —, dans le contexte social et technologique dans lequel nous évoluons, il est clair qu'il faut adopter une approche fondée sur les droits de la personne comme celle prévue à l'article 13, plutôt que d'y renoncer.
In my submission, evolving social and technological contexts in which we find ourselves clearly indicate that rather than retreating from a human rights-based approach like the one we have in section 13, we ought to be embracing it.