Vertaling van "Mémoire en série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire série [ mémoire en série ]
serial memory [ serial storage ]

cache en série [ cache série | mémoire cache en série ]
look-through cache

mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série
sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage

mémoire cache en série | cache en série
look-through cache

mémoire analogique en série
serial analog memory

mémoire série
serial memory | serial storage

clé USB à mémoire flash | clé USB mémoire flash | clé à mémoire flash USB | clé mémoire flash USB | clé à mémoire flash | clé mémoire flash | mémoire flash USB
USB flash drive | UFD | USB flash memory drive | USB flash key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons dans notre mémoire une série de mesures qui auraient pour résultat d'étendre la portée de l'initiative sur le développement de la petite enfance.
We propose, within the brief, a series of actions that would expand the early childhood development initiative.

Pour cela, nous recommandons dans notre mémoire une série de mesures destinées à édifier des collectivités plus sûres au Canada, à établir des partenariats pour la sécurité avec toutes les parties intéressées—nous avons vu maints exemples d'imprévoyance, même lorsqu'il s'agit de déblayer les rues de Vancouver lorsqu'il tombe quatre pouces de neige là-bas—et à sensibiliser le consommateur.
To that end, our submission recommends that we look to a series of measures that will help us build safer communities in Canada, to establish safety partnerships with all the players in the field—we've seen many examples of where we are not ready even to clear a little snow in Vancouver when we get four inches of snow out there—and to promote consumer awareness.

Nous recommandons enfin dans notre mémoire une série d'autres modifications au Code criminel qui permettraient l'ajout de l'intention d'intimidation en tant qu'exigence pour l'infraction, la suppression de la notion d'insouciance dans la disposition d'infraction et la modification de la durée maximale de l'interdiction d'utilisation d'Internet au moment de la condamnation.
Finally, we recommend in our brief a series of further amendments to the Criminal Code that would provide for the addition of bullying intent as a requirement of the offence; the deletion of a reckless standard from the offence provision; and the amendment to the open-ended length of Internet prohibitions upon conviction.

Il fait face à une série de défis qu’aucun dirigeant de cette nation n’a encore eu, de mémoire d’homme, à relever en temps de paix.
He faces a range of challenges which no peacetime leader of that nation in living memory has been expected to tackle.

Il comporte une série de projets citoyens, le soutien de la fourniture d’informations à la société civile européenne et l’organisation d’événements à haute visibilité et d’autres événements qui aideront à mieux connaître la mémoire européenne.
It features a range of citizens’ projects, support for the provision of information to European civil society, and the holding of high-visibility events and other events that will help to raise knowledge of the European memory.

Permettez-moi de citer un paragraphe d’un texte que je remettrai aux députés de ce Parlement, signé par une série d’intellectuels européens et se terminant en substance par ces termes: "Même s’il est souvent tentant d’ignorer ce qui se passe autour de nous, nous demandons aux citoyens européens de déclarer, le 25 mai prochain, jour des élections municipales en Espagne, l’état d’indignation général en mémoire des personnes qui, au Pays Basque, meurent pour la liberté, en l’honneur de ceux qui la défendent aujourd’hui avec un courage qui, l’un de ces jours prochains, va émouvoir l’Europe".
I would take the liberty of reading out a paragraph from a document that I shall forward to the Members of this Parliament, that has been signed by a range of European intellectuals and that concludes with words to the effect that, even if there is a frequent temptation to ignore what is happening, European citizens are asked, on 25 May – the date of the Spanish local elections – generally to declare their mood of anger in memory of the victims who have died for freedom in the Basque Country and in honour of those who, this very day, defend it with a courage that, in the not too distant future, will stir Europe.

Le souvenir de la série de meurtres perpétrés à l’automne de l’an dernier sur quatre esprits indépendants est encore frais dans les mémoires, sans oublier bien entendu l’intervention extraordinairement brutale des équipes de choc du camp conservateur à la tête duquel se trouve l’éminence du droit islamique qu’est Khamenei.
The murders that took place last autumn of four independently minded souls are still fresh in the memory, and of course we must not forget the extraordinarily brutal treatment meted out by the henchmen from the conservative camp of the supreme lawyer Khamenei.

Nous avons annexé à notre mémoire une série de tableaux qui présentent d'autres données au sujet de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, et nous vous invitons à les examiner.
We've attached to this submission a number of tables and charts that present additional detail on the B.C. forest industry, and we would refer you to them.

Nous avons annexé à notre mémoire une série de documents qui ont été entérinés par un grand nombre d'organismes non gouvernementaux au Canada.
You will see attached to our brief a number of documents that have been endorsed by large numbers of non-governmental organizations from across Canada expressing serious concerns about the direction of the agreement.