Traduction de «Mémoire des positions des utilisateurs occasionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mémoire des positions des utilisateurs occasionnels
Visitor Location Register

dispositif autonome de mémoire des positions des utilisateurs permanents
standalone home location register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens également avoir entendu le député de Hochelaga—Maisonneuve, lors d'une émission sur le réseau RDI, révéler au sujet de la marijuana l'essence de la position que nous allions prendre comme comité, c'est-à-dire, et je résume de mémoire ses propos, qu'il fallait que cela reste illégal, mais qu'il ne fallait plus que les utilisateurs de petites quantités à des fins personnelles aient des dossiers criminels.
I also remember having heard the member for Hochelaga—Maisonneuve on a program on RDI, revealing—on the subject of marijuana—the basic position we would all take as a committee, which is, and this is my recollection of what he said, that it should remain illegal, but that recreational users of small quantities should no longer have criminal records.