Traduction de «Mélodie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélodie nonchalante [ mélodie traînante ]
lazy legato line

mélodie perpétuelle
perpetual variation

mélodie de timbres
melody of timbres

mélodie
melody | tune

mélodie
melody

chanteur d'hymnes et de mélodies [ chanteuse d'hymnes et de mélodies ]
ragi

créer des mélodies originales
create new musical compositions | write new melodies | create original melodies | develop original melodies

détecteur de mélodie
pitch detector

velours Melody
Melody velvet™

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit l'endroit où cet orchestre se produit, la mélodie européenne devient un programme politique et inversement.
Wherever it plays, the European tune becomes a political programme, and vice versa.

Il s'agit de la plateforme technologique pour une énergie nucléaire durable (SNETP), de la plateforme technologique pour la mise en œuvre du stockage géologique (IGDTP) et de l'initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses (MELODI).
They are the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), the Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGDTP) and the Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).

Ses actions devraient tenir compte de l'agenda stratégique de recherche des trois plateformes technologiques européennes existantes sur l'énergie nucléaires, à savoir SNETP, IGDTP et MELODI.
Its actions should take into account the Strategic Research Agenda of the three existing European technology platforms on nuclear energy: SNETP, IGDTP and MELODI.

Ses actions tiendront compte de l'agenda stratégique de recherche des trois plateformes technologiques européennes existantes sur l'énergie nucléaires, à savoir SNETP, IGDTP et MELODI.
Its actions should take into account the Strategic Research Agenda of the three existing European technology platforms on nuclear energy: SNETP, IGDTP and MELODI.

Et pourtant toutes ces langues, ces mélodies, ces beautés sont là, avec moi, sur le plus haut balcon de tout le quartier, grâce au Prix européen de littérature.
And all these languages, melodies, beauties are here, with me, on the highest balcony in the neighbourhood, because of the EU Prize for Literature.

À la suite d’un grand discours, presque désespérant, du président luxembourgeois du Conseil il y a six mois et une grande allocution démagogique du président britannique du Conseil, vous nous avez fait aujourd'hui une sorte de leçon sur l'harmonie européenne et avez tenté d’extraire une mélodie européenne de la flûte politique enchantée. Toutefois, cette mélodie de l’Europe ne peut éclipser la réalité, à savoir que l’Europe est en crise.
Following on from a great and almost despairing speech from the Luxembourg President of the Council half a year ago and a great demagogic address from the British President-in-Office, you have presented us with a kind of lesson in European harmony today and have tried to coax a Sound of Europe out of the magic political flute. This Sound of Europe, however, cannot obscure the reality that Europe is in crisis.

Mr Kist, consultant en communication, a utilisé la mélodie « Für Elise » et le chant d'un coq au cours d'une campagne publicitaire dans le cadre de son activité professionnelle.
Mr Kist, a communications consultant, used the melody “Für Elise” and a cockcrow in an advertising campaign connected with his business.

L'ensemble de ces notations constitue une représentation fidèle de la succession de sons qui forment la mélodie dont l'enregistrement est demandé.
This notation, as a whole, constitutes a faithful representation of the sequence of sounds which form the melody in respect of which registration is sought.

Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.
We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.

Mélodie Simard est originaire de Kapuskasing, en Ontario.
Mélodie Simard is originally from Kapuskasing, Ontario.