Vertaling van "Mélangeur à quatre ondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mélangeur à quatre ondes [ dispositif de mélange à quatre ondes ]
four-wave mixer

mélange à quatre ondes
four-wave mixing

mélange à quatre ondes
four wave mixing | FWM

phénomène de mélange à quatre ondes
four-wave mixing process

mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon
three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bon mélangeur de grains est capable de réunir un numéro un et un numéro quatre pour en faire un numéro deux.
A good grain blender can take a number one and a number four and make it into a number two.

Avec la participation des radiodiffuseurs et sur leur avis, nous avons créé un service sur ordinateur qui offre 10 chaînes de télévision — c'est-à-dire six signaux de radiodiffusion par ondes hertziennes qui sont retransmis et quatre services spécialisés pour lesquels nous avons négocié la transmission.
With the participation and advice of broadcasters, we created a computer-based service that offers 10 channels of television — six over-the-air broadcast signals that are retransmitted, and four specialty services with which we have negotiated carriage.

Cependant, lorsque la majorité de ces canaux sont la propriété de trois ou quatre grands groupes qui centralisent les activités à leur quartier général, loin des collectivités, lorsque les communautés, sous leur licence, sont dépouillées de leurs outils de production et de diffusion pour n'être qu'invitées à des magazines hebdomadaires qui donnent accès aux ondes quatre minutes aux trois semaines, on ne peut pas parler d'accès ou de diversité des voix.
But most of the channels belong to three or four major groups that centralize their activities at their headquarters, far from the communities, whereas those very communities, under their licence, are deprived of their production and are merely invited for weekly magazine-type programs which provide access to airwaves four minutes every three weeks; you cannot call that access or diversity of opinions.

Le réseau mondial global comprendra 321 stations et 16 laboratoires faisant appel à quatre technologies de détection: premièrement, la surveillance de l'activité sismique pour mesurer les ondes de choc dans l'écorce terrestre; deuxièmement, la surveillance de l'activité hydro-acoustique pour mesurer les ondes de choc dans l'eau; troisièmement, la surveillance des infrasons pour mesurer les fluctuations de pression à basse fréquence dans l'atmosphère; et, finalement, la surveillance des radios nucléides pour détecter la présence de certains produits de fissions radioactifs dans l'atmosphère, ce qui permettra de déterminer s'ils proviennent d'une explosion nucléaire.
The global network will include 321 stations and 16 laboratories using four different detection technologies: first, seismological monitoring to measure shock waves in the earth's surface; second, hydroacoustic monitoring to measure shock waves in water; third, infrasound monitoring to measure low frequency pressure fluctuations in the atmosphere; and, finally, radionuclide monitoring to measure the presence of certain radioactive fission products in the atmosphere, which will make it possible to determine whether they are the result of a nuclear explosion.

Armoiries : Grand-écartelé, aux 1 et 4 contre-écartelés, aux un et quatre d’argent à une corne de chasse de sable virolée de gueules accompagnée en chef d’un croissant du même, au chef ondé d’azur chargé de trois étoiles d’argent; aux deux et trois d’azur au chevron d’argent accompagné de trois fleurs de lis d’or; aux 2 et 3 de gueules à la bande engrêlée d’or chargée d’un bâton d’azur, à la bordure de vair; au chef d’argent chargé d’une tête de Maure coupée au naturel.
Arms: 1 and 4, grand quarters, quarterly 1 and 4 Argent a hunting horn Sable stringed Gules, in dexter chief point a crescent also gules, on a chief wavy Azure, three mullets Argent; 2 and 3 Azure a chevron Argent between three fleurs-de-lis Or; 2 and 3, grand quarters Gules on a bend engrailed Or, a baton Azure, within a bordure Vair; over all, a chief of augmentation Argent charged with a Moor's head couped in profile proper