À l'intérieur de ce bloc s'inscrivent des mégaports tels que Montréal et Vancouver, qui ne sont plus des ports canadiens mais sont devenus des ports nord-américains.
Within that, megaports are evolving like Montreal and Vancouver, which aren't Canadian ports anymore, but North American ports.