Traduction de «Médicaments antiallergiques et antiémétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antiallergiques et antiémétiques
Antiallergic and antiemetic drugs

médicament anti-émétique [ médicament antiémétique ]
antiemetic drug [ anti-emetic drug ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez le cas d'une personne atteinte d'un carcinome de l'estomac qui est mourante et à qui l'on pourrait administrer un antiémétique pour l'empêcher de vomir, sachant que ce médicament provoquerait une dyscrasie en six mois.
Imagine that someone is dying of carcinoma of the stomach, and that he or she could have an anti-emetic to stop the vomiting, but that that anti-emetic would cause that person to have blood dyscrasia over six months.

Notamment, dans une méta-analyse de 30 études cliniques sur l'utilisation de cannabis à des fins thérapeutiques pour soulager les nausées provoquées par la chimiothérapie.était supérieur à l'utilisation de médicaments antiémétiques.
Notably, in a meta-analysis of 30 clinical studies on the therapeutic use of cannabis for chemotherapy-induced nausea and vomiting.proved superior to modern anti-emetics.

À cause des niveaux de pollution de l'air, on doit m'injecter des médicaments antiallergiques, et je ne suis pas le seul.
I take allergy shots because of the pollution levels in the air, and I am not the only one.

Les cas les plus fréquemment cités d'abus de médicaments en vente libre mettent en cause la codéine, dont je parlais tout à l'heure, et aussi le dimenhydrinate, qui est un antiémétique vendu notamment sous la marque de commerce Gravol, et l'antitussif dextrométhorphane, lequel est vendu dans une grande variété de produits dont le nom comporte habituellement le suffixe DM.
The most commonly cited non-prescription drug case reports of abuse concern codeine, which I was referring to earlier, as well as the anti-nauseant dimenhydrinate, which is sold under the brand name Gravol among others, and the cough suppressant dextromethorphan, sold in a wide variety of products, usually having the suffix DM.

Les antiémétiques sont des médicaments qui préviennent ou suppriment les nausées et les vomissements.
Anti-emetics are drugs that prevent or relieve nausea and vomiting.