Vertaling van "Médicament gastro-intestinal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament gastro-intestinal
Gastrointestinal drug

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

agent pathogène gastro-intestinal [ pathogène gastro-intestinal ]
gastrointestinal pathogen [ gastro-intestinal pathogen ]

médicament agissant sur le système gastro-intestinal
medicine for the gastro-intestinal system

gastro-intestinal
gastrointestinal

chirurgie du système digestif [ chirurgie du système gastro-intestinal ]
digestive tract surgery

tractus digestif | tractus gastro-intestinal
digestive tract | gastrointestinal tract | gastro-intestinal tract | GI tract

gastro-intestinal | GI [Abbr.]
gastrointestinal | GI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, des chercheurs canadiens ont utilisé ces données pour étudier les liens entre l'usage à long terme de médicaments contre l'ostéoporose et les risques de différents types de fractures de la hanche, ainsi que le rapport entre une catégorie commune d'antidépresseurs et le risque de saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.
For example, Canadian researchers have used them to explore the effects of long-term use of medication for osteoporosis and the risk of different types of hip fractures, as well as the association between a common class of antidepressants and the risk of bleeding in the upper GI tract.

Moins de quatre mois après l'approbation de Santé Canada, le Québec a accepté de rembourser ce nouveau médicament pour le traitement du cancer gastro-intestinal par l'entremise de son programme d'accès exceptionnel.
Within four months of approval by Health Canada, Quebec agreed to reimburse this new medicine for treatment of gastrointestinal cancer through the exceptional use program.

C'est exactement ce qui s'est produit dans le cas du médicament appelé Sutent, un nouveau traitement dont on a constaté l'efficacité pour lutter contre le cancer gastro-intestinal et le cancer des reins.
This happened with a medicine known as Sutent, which is a new treatment found to be effective in battling against both gastrointestinal and kidney cancer.

Qu'a fait le PCEM? Bien que l'indication pour le cancer gastro-intestinal ait finalement reçu une autorisation « d'inscription conditionnelle » à la fin de mars 2007 — six mois après que le Québec et l'Ontario ont décidé de donner accès à ce médicament —, le PCEM n'a pas encore rendu sa décision pour l'indication contre le cancer des reins.
While the indication for gastrointestinal cancer was finally given a “list with criteria” recommendation at the end of March 2007—six months after Quebec made a decision to provide access to it—the CDR has yet to make a final recommendation for the kidney cancer indication.

Le problème est que le THC, comme la plupart des médicaments, est absorbé par l'appareil gastro-intestinal de façon lente et irrégulière et que la rapidité de son absorption peut aussi être affectée par les aliments contenus dans l'estomac.
The problem is that THC, like most drugs, is absorbed by the gastrointestinal tract slowly and irregularly and its speed of absorption can be affected by the stomach's contents.