Vertaling van "Médicament de premier recours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament de premier recours
first time agent

traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention
first-line treatment | first-line therapy

infirmière en obstétrique de première ligne [ infirmière en obstétrique de premier recours | infirmière en obstétrique de première instance ]
obstetrical nurse practitioner

médecin de premier recours | médecin de première ligne
primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

traitement de première ligne [ traitement de premier recours ]
first line treatment

soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]
primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]

premier recours
first appeal

médicament de première intention
first-choice drug | first-line drug

médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste
family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérateurs d'aéronefs considèrent la directive comme une protection contre l'utilisation des restrictions d'exploitation en premier recours et comme une garantie de calendrier raisonnable pour l'introduction de restrictions et une évaluation correcte des coûts et avantages de ces restrictions.
The aircraft operating industry considers the Directive as protection against the use of operating restrictions as a first resort, and as a guarantee of a reasonable timescale for their introduction of restrictions and of proper assessment of the costs and benefits of such restrictions.

Le rôle de ces PASS est notamment: de mobiliser toutes les possibilités d'accueil et de soins de premier recours, en amont et en aval; de promouvoir des lieux de soins adaptés et éventuellement mobiles pour les personnes les plus marginalisées; de sensibiliser et former les personnels soignants administratifs et sociaux aux questions liées à la précarité; rechercher des modalités d'accueil et de soins adaptées aux personnes qui suivent un traitement lourd après la sortie de l'hôpital.
The role of these PASS services is to provide first-line care for these people, both upstream and downstream; to promote suitable care facilities, mobile if necessary, for the most marginalised members of society; to educate medical, administrative and welfare staff about the problems associated with precariousness; to devise support and care arrangements suitable for persons needing to undergo extensive treatment after leaving hospital.

Des délais sont également fixés pour la présentation d’un recours (allant d’une semaine à un mois) et pour les décisions rendues au stade du premier recours (allant de deux à six mois).
Time limits are also introduced for lodging appeals (ranging from one week to one month) and for decisions at the first appeal stage (ranging from two to six months);

Elle permet aux médecins de premier recours de prescrire des médicaments par voie électronique, et elle utilise une base de données qui est administrée par une entreprise privée de la province de Québec et qui contient tous les médicaments des formulaires, canadiens et québécois, et chaque utilisation indiquée ou non indiquée pour tous les médicaments.
It allows primary care physicians to electronically prescribe drugs, and it uses a database that is maintained by a private company in the province of Quebec that has every drug in the formulary, both the Canadian and the Quebec formularies, and every on-label and off-label indication for each one of those drugs.

À l'aide de ces données, nous avons mesuré le taux d'ordonnances de médicaments à des fins non indiquées parmi les médecins de premier recours pour la première fois au Canada.
By using this data, we were able to measure the off-label prescribing rate in primary care physicians, and this is done for the first time in Canada.

Le Fonds pour l'adaptation des services de santé, dont l'annonce a été faite en février dernier, permettra de dépenser quelque 150 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour répondre aux quatre priorités exprimées par les provinces: la réforme des soins de premier recours; une meilleure intégration des services de santé; les perspectives qu'offrent les soins à domicile à l'échelle du Canada; et un régime d'assurance-médicaments à l'échelle du Canada.
The Health Transition Fund, which was announced last February, Madam Chair, will enable us to spend some $150 million over the next two years in pursuit of four priority areas with the provinces: reform of primary care; a better integration of health services; exploring prospects for pan-Canadian home care; and a pan-Canadian pharmacare enterprise.

Soixante-dix ans plus tard, ces applications sont gravement menacées par l’apparition et la propagation de microbes résistant aux médicaments de premier choix peu coûteux et efficaces — ou médicaments de première intention —, qui deviennent donc inopérants pour traiter l’infection.
Seventy years later, these applications are now seriously jeopardized by the emergence and spread of microbes that are resistant to affordable and effective first-choice, or "first-line" medicines, rendering the drugs concerned ineffective for the treatment of the infection.

Les médicaments sont évidemment le premier recours, mais ils ont des effets secondaires.
Medication is obviously the first line of attack, but all medications have side effects.

9. SOULIGNE l'augmentation des dépenses en médicaments tout en reconnaissant que c'est aux États membres qu'il appartient de gérer les dépenses liées aux systèmes de soins de santé, y compris pour les médicaments, au regard des priorités nationales et des limites en matière de dépenses publiques, entre autres en encourageant l'utilisation rationnelle des médicaments et le recours aux médicaments génériques;
9. HIGHLIGHTS the increasing expenditure on medicines, whilst recognising Member States' competence to manage expenditure on health care systems, including on medicines, in accordance with national priorities and public spending limits, inter alia by promoting rational use of medicines and the use of generics;

La législation nationale prévoit le droit de former un premier recours devant la douane.
National legislation shall provide for the right of an initial appeal to the customs.