Vertaling van "Média enrichi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

média enrichi
Rich Media | Rich Media technology

annonce en médias enrichis
rich media preview

lait enrichi en matière grasse (1) | lait enrichi en crème (2) | lait enrichi en graisse (3)
high-fat milk

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

balado enrichi | podcast enrichi
enhanced podcast

service de messagerie amélioré [ EMS | service de messagerie enrichi | service de message enrichi ]
enhanced messaging service [ EMS | enhanced message service ]

puce enrichie [ microplaquette enrichie ]
enhanced chip

lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre
dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)

lait condensé riche en matière grasse | lait condensé enrichi en matière grasse
unsweetened condensed high-fat milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses idées ont été très largement diffusées, utilisées et ont enrichi toute la classe intellectuelle et tous les médias et ceci, grâce aux médias, aux magazines, aux journaux et à la télévision.
His ideas have been widely diffused, used and have enriched the entire intellectual class and all members of the media, and this was achieved thanks to the media, magazines, newspapers and TV.

Grâce aux investissements faits dans l'infrastructure des technologies de l'information et de la diffusion de la Chambre des communes, le média enrichi (c.-à-d. qui inclut des technologies de pointe comme la vidéo en continu) peut être adapté, assorti de liens contextuels vers des textes publiés et fourni sur demande.
Building on investments made in the House of Commons IT and broadcasting infrastructure, rich media (i.e., media that include advanced technologies such as streaming video) can be repurposed, linked contextually to published text and provided on demand.

Les politiques d'information pangouvernementales telles que les lignes directrices sur la fourniture des documents en médias substituts et sur l'accès pour tous ont été enrichies pour fournir des directives précises afin d'aider à la diffusion de l'information aux personnes souffrant de déficiences sensorielles.
Government-wide information policies, such as guidelines on how to provide alternative formats and access to all, have been strengthened to provide detailed guidelines to assist in disseminating information to persons with sensory disabilities.

On ne peut pas attendre qu'ils aboutissent, mais si on met au point un riz enrichi de certaines vitamines, par exemple, dont les gens du tiers monde auraient besoin pour se nourrir, les mêmes médias l'acclameraient—et ils l'ont déjà fait—comme un aliment à la Frankenstein et tout le monde en aurait une terreur folle.
We can't wait for these developments to occur, yet if there's a rice developed that is fortified with certain vitamins or whatever that people in the third world would need for nutrition, the same media outlet would hail it—and has—as frankenfood, and everybody is terrified of it.

Les projets financés par l'Europe dans le domaine des infrastructures de données scientifiques partagent une même vision: toute source de contenu scientifique (rapports scientifiques, articles de chercheurs, données expérimentales ou d'observation, médias enrichis, etc.) doit être aisément accessible en tant que plateforme de partage des connaissances au moyen de services conviviaux d'infrastructure électronique.
European-funded projects in the field of scientific data infrastructures share a common vision: any form of scientific content resource (scientific reports, research articles, experimental or observational data, rich media, etc.) should be easily accessible, as a knowledge-sharing platform, through user-friendly e-Infrastructure services.

nouveaux paradigmes de médias et nouvelles formes de contenus, notamment les divertissements; création de contenus numériques interactifs et accessibles à tous; expériences d'utilisation enrichies; acheminement rentable de contenu; gestion des droits numériques; médias hybrides.
new media paradigms and new forms of content, including entertainment; creation of and access to interactive digital content; enriched user experiences; cost-effective content delivery; digital rights management; hybrid media,

nouveaux paradigmes de médias et nouvelles formes de contenus, notamment les divertissements; création de contenus numériques interactifs et accessibles à tous; expériences d'utilisation enrichies; acheminement rentable de contenu; gestion des droits numériques; médias hybrides;
new media paradigms and new forms of content, including entertainment; creation of and access to interactive digital content; enriched user experiences; cost-effective content delivery; digital rights management; hybrid media,

nouveaux paradigmes de médias et nouvelles formes de contenus; création de contenus numériques interactifs et accessibles à tous ; expériences d'utilisation enrichies; acheminement de contenu dans des conditions rentables;
new media paradigms and new forms of content: creation of interactive digital content accessible to all ; enriched user experiences; cost-effective content delivery.

Les sites CBC/Radio-Canada.ca permettent à nos médias traditionnels d'avoir une deuxième vie sur le Web en plus d'être enrichis de contenus spécifiques destinés aux internautes canadiens.
CBC/Radio-Canada.ca's Websites provide a further outlet for our traditional media content, while enriching it with specific content aimed at Canadian Web users.