Vertaling van "Médecine de combat militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecine de combat militaire [ médecine de combat ]
military combat medicine [ combat medicine | battlefield medicine ]

techniques de combat militaire
military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches

médecin actif non militaire
active civilian physician

médecine militaire
Military medicine

Comité International de médecine et de pharmacie militaires | CIMPM [Abbr.]
International Committee of Military Medicine and Pharmacy | ICMMP [Abbr.]

puissance défensive | potentiel de combat | potentiel militaire | puissance de combat | puissance de l'armée | force de combat | force combative
striking power | thrust

Comité International de Médecine Militaire [ CIMM | Comité international de médecine et de pharmacie militaires | Comité permanent des congrès internationaux de médecine et de pharmacie militaires ]
International Committee of Military Medicine [ ICMM | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Standing Committee for International Congresses of Military Medicine and Pharmacy ]

Commission fédérale de médecine militaire et de médecine de catastrophe [ CMMC ]
Federal Commission for Military and Disaster Medicine [ FCMDM ]

médecine militaire
military medicine

médecin militaire [ méd mil ]
medical officer | army doctor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que vous parlez de la préparation au combat militaire classique par opposition au combat nucléaire ou au combat avec des armes de haute technologie, n'est-ce pas?
I assume you are speaking about conventional military as opposed to nuclear or high-tech?

En pareil cas, nous nous adressons normalement au médecin principal de district sur le terrain ou au médecin privé du militaire, s'il a été libéré récemment, afin d'obtenir un peu plus d'informations médicales pour pouvoir faire une évaluation juste du dossier.
In this case we would then normally go either through our senior district medical officers in the field or through the individual's private physician, if he or she has been recently released, to try to get a bit more medical information to help clarify the picture.

Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l’attaque, l’entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Aux fins du point ML10.a, on entend par «usage militaire» le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par ”usage militaire” le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Une somme de 107,6 millions de dollars sera consacrée au cours de l'exercice à tout le personnel non officier, aux officiers du service général ainsi qu'aux médecins et dentistes militaires afin de préserver la comparabilité salariale avec la fonction publique et garantir aux Forces canadiennes un nombre suffisant de médecins et de dentistes.
For the Canadian Forces non-commissioned members and general service officers, as well as medical and dental officers, to maintain pay comparability, salary increases for doctors and other specialty services within the Armed Forces, we see an expenditure of $107.6 million in this fiscal year.

Conformément à la recommandation du rapport, 2008 a marqué une transformation de notre mission en Afghanistan, la faisant passer d'une opération axée sur les combats militaires à un partenariat conjoint civilo-militaire intégré.
In line with the panel's recommendation, 2008 marked a transformation of the mission, from one focused on military combat to an integrated and joint civil military partnership.

Outre l'opinion du médecin-chef de la base, deux autres médecins, l'un militaire et l'autre civil, ont déjà établi un lien indéniable entre «la blessure et la cause».
Regardless of the Base Surgeon's opinion in this case, so far two other Doctors one Military and another civilian Doctor have already connected without a doubt “the injury to the cause”.