Vertaling van "Médecin-chef de la base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médecin-chef de la base [ Méd C B ]
Base Surgeon [ B Surg ]

adjudant-chef de base [ adjudant-chef de la base | Adjuc B ]
base chief warrant officer

médecin-chef
chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent

médecin chef
chief of staff

médecin-chef de service
head of department

Médecin-chef adjoint [ Méd C adjoint | Chef d'état-major - Services de santé | Sous-chef - Services de santé ]
Deputy Surgeon General [ D Surg Gen | Chief of Staff Health Services | Deputy Surgeon General ]

médecin-chef
senior physician

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

médecin-hygiéniste en chef
chief medical officer of health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les forces armées, il y a un médecin-chef de la base et une infirmière militaire chef sur chaque base.
In the military, if you go to a base, there's a base surgeon and then there's a senior nursing officer.

La Commission européenne a décidé ce jour de clore la procédure d'infraction engagée de longue date contre l'Autriche au sujet des restrictions d'accès aux études de médecine et de dentisterie dont font l'objet les étudiants des autres États membres, permettant à l'Autriche de maintenir les quotas pour les études de médecine, mais pas pour les études de dentisterie.Sur la base des données fournies par les autorités autrichiennes, la Commission est arrivée à la conclusion que le système de quotas applicable aux études de médecine est justifié et proportionné en vue de protéger le système autrichien de santé publique et qu'il peut être maintenu.
Today, the European Commission decided to close its longstanding infringement procedure against Austria regarding restrictions on access to medical and dental studies for students from other Member States, allowing Austria to maintain quotas for medical studies but not for dental studies.Based on the data provided by the Austrian authorities, the Commission has concluded that the quota system in place for medical studies is justified and proportionate in order to protect the Austrian public health system and can be maintained.

4. Les États membres encouragent l'introduction d'un cours sur la radioprotection dans le programme d'études de base des facultés de médecine et de médecine dentaire.
4. Member States shall encourage the introduction of a course on radiation protection in the basic curriculum of medical and dental schools.

L’admission à la formation de médecin spécialiste suppose l’accomplissement et la validation d’un programme de formation médicale de base telle que visée à l’article 24, paragraphe 2, au cours duquel ont été acquises des connaissances appropriées en médecine de base».
Admission to specialist medical training shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine’.

L’admission à la formation spécifique en médecine générale suppose l’accomplissement et la validation d’un programme de formation médicale de base telle que visée à l’article 24, paragraphe 2, au cours duquel ont été acquises des connaissances appropriées en médecine de base».
Admission to specific training in general medical practice shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine’.

Nous voulions absolument comprendre, évidemment, le processus de gestion au niveau des bases, où le médecin-chef de la base est chargé de voir à ce que tous les services de santé soient fournis, et la manière dont l'information est ensuite transmise au QGDN.
We were very interested, of course, in understanding the process of management at the base level, where the base surgeon is responsible for seeing that all of the health care services are provided, and how that information is then rolled up to NDHQ.

Chantal est médecin chef à la base des Forces canadiennes de Valcartier et elle est responsable de tous les services médicaux dispensés à la base, y compris les services de santé mentale.
Chantal is the base surgeon at CFB Valcartier and has the overall responsibility for all medical services at the base, including mental health services.

La même enquête a révélé que la principale utilisation de l'Internet par les médecins était la consultation de bases de données professionnelles et la consultation d'autres médecins.
The same survey showed that doctors' main exploitation of Internet was to consult professional databases and to consult with other doctors.

Outre l'opinion du médecin-chef de la base, deux autres médecins, l'un militaire et l'autre civil, ont déjà établi un lien indéniable entre «la blessure et la cause».
Regardless of the Base Surgeon's opinion in this case, so far two other Doctors one Military and another civilian Doctor have already connected without a doubt “the injury to the cause”.

Ce faisant, la médecin-chef de la base a dû revenir sur sa décision et trouver, dans une autre unité de la base, un pharmacien de remplacement.
This caused the base surgeon to reconsider, and a replacement pharmacist was obtained from another unit on the base.