Vertaling van "Médecin militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecin militaire [ méd mil ]
medical officer | army doctor

médecine militaire
Military medicine

Comité International de Médecine Militaire [ CIMM | Comité international de médecine et de pharmacie militaires | Comité permanent des congrès internationaux de médecine et de pharmacie militaires ]
International Committee of Military Medicine [ ICMM | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Standing Committee for International Congresses of Military Medicine and Pharmacy ]

Dossier - Programme d'instruction à l'intention des médecins militaires (PIMM) [ Candidat au programme d'instruction à l'intention des médecins militaires ]
File Folder - Medical Officer Training Plan (MOTP) [ Officer Applicant MOTP ]

Commission fédérale de médecine militaire et de médecine de catastrophe [ CMMC ]
Federal Commission for Military and Disaster Medicine [ FCMDM ]

Normes minimales en matière de formation des médecins militaires non spécialistes dans la médecine de la plongée mais agissant en soutien
Minimal Qualifications in Diving Medicine for Non-Specialist Medical Officers in Support of Diving Operations

médecine militaire
military medicine

agression à l'arme à feu militaire
Assault by military firearm

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured

service militaire
active service | military service | national service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du cours élémentaire de médecin militaire, qui s'adresse aux médecins militaires nouvellement recrutés, l'un de nos agents d'aide sociale a donné un exposé sur les questions touchant les pensions d'invalidité et sur les façons dont les médecins militaires peuvent prêter assistance dans le cadre du processus des pensions.
One of our service officers has lectured at the basic medical officers' course in Borden to brief newly recruited medical officers on the issues relating to disability pensions and on ways they as military doctors can assist with the pension process.

De là à aller jusqu'à dire que le médecin militaire est moins coulant qu'un médecin civil, il est évident que d'entrée de jeu, lorsqu'on consulte un médecin militaire qui connaît le règlement, qui connaît les politiques et qui les applique, qui commence par faire un bilan clinique et qui y ajoute ensuite la touche humaine voulue, par rapport au médecin de quartier qui ignore tout du règlement, il est certain que la recommandation ne sera pas la même dans les deux cas.
As to whether when you go and see the military doctor he'll be harsher than the civilian doctor, certainly from the start, if you go into the hands of a military doctor who knows the rules and knows what the policies are and will apply them, starting clinically pure and then putting some humanity into it, compared with a doctor downtown who doesn't know what the rules and regulations are, the recommendation of both is not going to be the same.

Vous nous dites que les militaires sont souvent inquiets d'aller consulter le médecin parce qu'il s'agit d'un médecin militaire et qu'ils craignent que si le médecin découvre quelque chose qui ne va pas, il pourrait l'utiliser contre eux et qu'en fait ils pourraient perdre leur emploi parce qu'ils seraient alors jugés inaptes au travail pour des motifs de santé.
You're saying that people in the military are often concerned about going to see the doctor because it's a military doctor and they're afraid that if the doctor finds something wrong with them that could be used against them, really, and in fact they could lose their jobs because they could then be deemed not healthy enough to work.

Les médecins militaires, le système médical militaire n'avaient pas repéré le problème, parce que j'avais vu d'innombrables médecins.
The military doctors, the military medical system, did not pick that up, because I had seen countless doctors.

M. David Pratt: En ce qui concerne les règles qui entourent cette relation particulière entre le médecin militaire et le soldat ou l'aviateur, est-ce qu'un militaire ferait l'objet de mesures disciplinaires s'il allait consulter un médecin qui ne fait pas partie.
Mr. David Pratt: In terms of the rules that surround that particular relationship between the military doctor and soldier or airman, would a service person be subject to disciplinary action if they went to another doctor outside of.?

8. souligne que la disponibilité des matières premières revêt une importance capitale pour les perspectives de développement de l'industrie européenne et met en garde quant au fait que, sans certaines matières premières-clés, la plupart des industries stratégiques européennes (nucléaire, espace, aéronautique, médecine, informatique, nouveaux matériaux, équipements militaires, etc.) ne pourront se développer;
8. Stresses that the availability of raw materials is of crucial importance to European industry’s development possibilities and warns that, without certain key raw materials, no future development would be possible in most strategic industries in Europe (nuclear, space, aeronautics, medicine, IT, new materials, military hardware, etc.);

Et troisièmement, sur le paragraphe 71, l’affaires des drones: écoutez, mes chers collègues, j’ai été officier en Afghanistan il y a deux ans, comme médecin militaire.
My third point, on paragraph 71, concerns the question of the drones: ladies and gentlemen, I was an officer in Afghanistan two years ago, as a military doctor.

– vu la déclaration faite le 23 octobre 2011 par le procureur de Bahreïn concernant le fait que des médecins ayant fait l'objet de procès militaires allaient être rejugés,
– having regard to the statement by the Bahraini Public Prosecutor of 23 October 2011 regarding the retrial of doctors previously prosecuted in military trials,

V. considérant que 47 médecins et infirmières bahreïniens ont été accusés d'"incitation à renverser le régime par la force" pour avoir soigné des manifestants pacifiques blessés et qu'ils ont été jugés par un tribunal militaire bahreïnien; que ces professionnels de la santé ont agi dans l'exercice de leurs fonctions et qu'ils ont traité des personnes blessées; que des médecins et des infirmières ont été empêchés par la force de traiter des manifestants pacifiques blessés, ce qui a également entraîné des décès; que, lors des manifestations en faveur des réformes, les accès aux hôpitaux étaient bloqués et que des patients ont été torturés à l'intérieur des hôpitaux, notamment au complexe médical Salmaniya,
V. whereas 47 Bahraini doctors and nurses were accused for ‘incitement to overthrow the regime by force’ for treating injured peaceful protesters and faced trial by Bahraini military court; whereas the medical professionals acted under professional duty and treated injured people; whereas doctors and nurses were violently kept off treating injured peaceful protestors, also with death resulting; whereas during the pro reform demonstrations access to hospitals was blocked and patients were tortured inside hospitals, in particular in the Salmaniya Medical Complex,

R. considérant que 47 médecins et infirmiers bahreïniens ont été accusés d'incitation à renverser le régime par la force et qu'ils sont poursuivis devant un tribunal militaire de Bahreïn; considérant que ces professionnels de la santé ont soigné tous les blessés de manière égale, dans le respect du code de déontologie applicable à leur profession,
R. whereas 47 Bahraini doctors and nurses have been accused of ‘incitement to overthrow the regime by force’ and are facing trial by a Bahraini military court; whereas the medical professionals treated all injured people equally, in keeping with the ethical code for their profession,