Vertaling van "Médecin légiste en chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médecin légiste en chef
Chief Medical Examiner

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

Bureau du médecin légiste en chef
Office of the Chief Medical Examiner

médecin légiste
Coroner

médecin examinateur | médecin légiste
examining medical practitioner | medical examiner

médecin légiste
forensic expert | medical expert

médecin-légiste
medical expert

médecin légiste | médecin expert | médecin experte | expert médical | experte médicale | expert médico-légal | experte médico-légale
medical examiner

médecin-hygiéniste en chef
chief medical officer of health

médecin-chef
senior physician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au chapitre de l'échange d'informations, nous collaborons par exemple avec les bureaux provinciaux des coroners en chef et des médecins légistes en chef.
As an example of data sharing, we are collaborating with the provincial offices of the chief coroner and chief medical examiners.

Comme je le mentionne dans mon rapport annuel qui paraîtra bientôt, j'ai siégé tous les mois avec le médecin légiste en chef du Manitoba à un comité chargé d'examiner le nombre alarmant de suicides d'enfants âgés de 8 à 17 ans.
As highlighted in my upcoming annual report since my legislative appointment, I have sat monthly on a committee with Manitoba's chief medical examiner, reviewing an alarming number of child deaths resulting from suicide.

Demain, nous entendrons des représentants du ministère de la Justice. M. Mike Buisson, directeur du Centre canadien d'armes à feu, M. Murray Smith, médecin légiste en chef, Laboratoire judiciaire central ainsi que des représentants du ministère.
We are hearing tomorrow officials from the justice department: Mr. Mike Buisson, the registrar of the Canadian Firearms Registry, and Mr. Murray Smith, chief scientist, Central Forensic Laboratory, along with officials from the department.

En cas de réponse affirmative à la première question, peut-on considérer que le fait que l’exercice de la profession d’infirmière dans un service des urgences hospitalières présente des risques pour l’allaitement naturel, attestés dans le rapport motivé d’un médecin, qui est, par ailleurs, le chef du service des urgences de l’hôpital dans lequel la travailleuse fournit ses services, permet de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte au sens de l’article 19 de la directive 2006/54?
If question 1 is answered in the affirmative, can the existence of risks to breastfeeding when working as a nurse in a hospital accident and emergency department, established by means of a report issued by a doctor who is also the director of the accident and emergency department of the hospital where the worker is employed, be considered to be facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination within the meaning of Article 19 of Directive 2006/54/EC?

Le service a invité les coroners des provinces et des territoires, de même que les médecins légistes en chef, à se réunir en mars 2009 pour discuter de la meilleure façon de régler la question des décès en détention et de revoir ses plans d'action afin d'aller de l'avant.
The service invited provincial and territorial coroners and chief medical examiners to a meeting in March 2009 to discuss how to better address the issue of deaths in custody and to review its plans for action for moving forward.

Il s’agit clairement d’un cas exemplaire et j’espère que nous aurons retenu la leçon et que pour une fois, nous agirons comme des médecins holistiques qui guérissent, au lieu d’agir comme des médecins légistes.
This is clearly a paradigmatic case, and I trust that we will have learned our lesson, and that for once, we will act like holistic doctors who cure, instead of acting like forensic doctors.

Nous avons soutenu la Commission sur ces trois points, une attitude que nous pensons raisonnable, précisément parce que pour une fois nous voulons agir comme des médecins holistiques qui guérissent, plutôt que comme des médecins légistes qui se contentent d’attester les décès.
We have supported the Commission on these three matters, and we think this is reasonable, precisely because what we want to do is act, for once, like holistic doctors who cure, rather than forensic doctors who simply certify deaths.

faiseurs d'opinion (journalistes, chefs de cuisine, médecins et nutritionnistes),
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)

Faiseurs d'opinion (journalistes, chefs de cuisine, médecins et nutritionnistes)
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions)

À l'heure actuelle, le bureau du médecin légiste en chef ne fait pas mention de la race dans les cas de suicide en milieu urbain.
Currently, the chief medical examiner's office does not determine race in an urban setting.