Vertaling van "Médaille pour actes insignes de bravoure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médaille pour actes insignes de bravoure
Conspicuous Gallantry Medal

Médaille de la Reine pour actes de bravoure
Queen's Gallantry Medal [ Q.G.M. | Queen's Medal for Gallantry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) une gratification de 100 $ est versée, à la libération, aux titulaires de la Croix du Service distingué, de la Croix militaire, de la Croix du Service distingué dans l'Aviation, de la Médaille de conduite distinguée, de la Médaille pour actes insignes de bravoure, de la Médaille du Service distingué, de la Médaille militaire ou de la Médaille du Service distingué dans l'Aviation, qui ne touchent pas une pension d'invalidité ou une pension d'ancienneté;
(b) holders of the Distinguished Service Cross, Military Cross, Distinguished Flying Cross, Distinguished Conduct Medal, Conspicuous Gallantry Medal, Distinguished Service Medal, Military Medal or Distinguished Flying Medal, who are not in receipt of disability or long service pensions, shall receive on discharge, a gratuity of $100;

c) une rente annuelle de 50 $ est versée aux titulaires de la Croix de Victoria, de la Croix du Service distingué, de la Croix militaire, de la Croix du Service distingué dans l'Aviation, de la Médaille de conduite distinguée, de la Médaille pour actes insignes de bravoure, de la Médaille du Service distingué, de la Médaille militaire ou de la Médaille du Service distingué dans l'Aviation, qui touchent une pension d'invalidité, une allocation d'ancien combattant ou une pension d'ancienneté;
(c) holders of the Victoria Cross, Distinguished Service Cross, Military Cross, Distinguished Flying Cross, Distinguished Conduct Medal, Conspicuous Gallantry Medal, Distinguished Service Medal, Military Medal or Distinguished Flying Medal, who have been awarded a disability pension, war veterans allowance or long service pension, shall receive an annuity of $50; and

d) une rente annuelle de 100 $ est versée aux titulaires qualifiés de la Médaille pour actes insignes de bravoure.
(d) qualified holders of the Conspicuous Gallantry Medal shall continue to receive an annuity of $100.

19. Timbres-poste; médailles, trophées et autres prix, à l’exception des marchandises négociables, gagnés à l’étranger au cours de compétitions officielles ou décernés, reçus ou acceptés à l’étranger, ou donnés par des personnes ou des organisations à l’étranger pour actes héroïques, pour bravoure ou distinction.
19. Postage stamps; medals, trophies and other prizes, not including usual merchantable goods, won abroad in competitions or bestowed, received or accepted abroad, or donated by persons or organizations abroad for heroic deeds, valour or distinction.

Par exemple, la médaille britannique pour actes insignes de bravoure, qui a été frappée en 1993, a été mise aux enchères au prix suggéré de 6 000 £ à 8 000 £, soit de 9 500 $ à 12 700 $.
Examples of the new British Conspicuous Gallantry Cross, which was introduced in 1993, have been sold at auction with a suggested value of £6,000 to £8,000, or $9,500 or $12,700 Canadian funds.