Vertaling van "Médaille du jubilé du roi George V " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médaille du jubilé du roi George V
King George V Jubilee Medal

Médaille du couronnement du roi Georges V
King George V Coronation Medal

Médaille du couronnement du roi George VI
King George VI's Coronation Medal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux semaines, j'ai été vraiment touché lorsque j'ai présenté la Médaille du jubilé de diamant à Mme Josephine Selkirk de Prince George, en Colombie-Britannique. Cette dame, qu'on appelle simplement « Joey », a 101 ans et a un parcours remarquable.
Two weeks ago my heart was really touched as I presented the Diamond Jubilee Medal to Mrs. Josephine Selkirk of Prince George, B.C. This lady, simply known as “Joey”, is 101 years old and has had a remarkable life, having served in the armed forces and being active in the Second World War and in leadership in the Royal Canadian Legion for over six decades.

Monsieur le Président, mardi dernier, j'ai remis une médaille du jubilé de diamant de la reine à quatre Canadiens: la journaliste Barbara Kay, le professeur Edward Kruk, Glenn Cheriton et George Piskor.
Mr. Speaker, this past Tuesday, I presented four Canadians with Queen's Diamond Jubilee medals: journalist Barbara Kay, Professor Edward Kruk, Glenn Cheriton and George Piskor.

Cette pièce a été produite en l'honneur du roi George V, qui était alors souverain du Canada. À l'heure actuelle, la Monnaie royale canadienne fait la promotion d'une ambitieuse série de pièces de collection pour le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Élisabeth II. Il y a à peine deux semaines, nous avons eu l'honneur d'aborder les célébrations nationales du 200 anniversaire de la guerre de 1812 en dévoilant, en compagnie du ministre responsable de la Monnaie royale canadienne, l'honorable Jim Flaherty, un nouveau dollar en argent, épreuve numismatique consacrée à ce conflit historique.
As we speak, the Mint is promoting an ambitious array of collector coins for the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. Just two weeks ago, we were also proud to take our first step in joining the national celebration of the 200th anniversary of the War of 1812 by unveiling a new Proof Silver Dollar dedicated to this historic conflict with the assistance of the minister responsible for the Mint, the Honourable Jim Flaherty.

William George Lesick a été ancien combattant, député, pharmacien, juge, récipiendaire de la Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, et il a aussi été un ami.
William George Lesick was a war veteran, a member of Parliament, pharmacist, judge, recipient of the Queen's Jubilee Medal and friend.

M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours du dernier congé parlementaire, j'ai eu le privilège de remettre la Médaille du jubilé de la reine aux 20 électeurs suivants de Nanaimo Cowichan, ma circonscription: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, le major-général Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch et Albert Uden.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the recent parliamentary break I was privileged to award 20 outstanding constituents with the Queen's Jubilee Medal in my riding of Nanaimo Cowichan. These people are: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, Major-General Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch and Albert Uden.