Vertaling van "Médaille du couronnement du roi George VI " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médaille du couronnement du roi George VI
King George VI's Coronation Medal

Médaille du couronnement du roi Georges V
King George V Coronation Medal

Médaille du jubilé du roi George V
King George V Jubilee Medal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première fois qu’un souverain a été présent au Parlement du Canada remonte à la visite royale du roi George VI en 1939, quand le roi a donné la sanction royale à des projets de loi à l’occasion d’une cérémonie spéciale, le 17 mai cette année là.
The first time a Sovereign was present in the Parliament of Canada was during the royal visit of 1939, when King George VI gave Royal Assent to bills at a special ceremony on May 17.

Quand le Roi George VI a hérité du trône, il a été proclamé roi au Canada, mais ils ont conservé la même nomenclature qu'avec George V, et Edward VIII entre-temps.
When King George VI succeeded, he was proclaimed as King in Canada, but they kept the same nomenclature as they had for George V, and Edward VIII in between the time.

Le prince George, qui porte le nom du grand-père de Sa Majesté, le roi George VI, occupe le troisième rang dans l'ordre de succession au trône du Canada, après le prince de Galles et le duc de Cambridge.
Prince George, named after Her Majesty's grandfather King George VI, is the third in line for the throne of Canada after the Prince of Wales and the Duke of Cambridge.

Le prince George porte le même prénom que son arrière-arrière-grand-père et père de Sa Majesté, le roi George VI. En fait, ce prénom est devenu, à bon droit, un symbole de la continuité de la monarchie.
Prince George shares his name with his great-great-grandfather, King George VI, her Majesty's father. The name “George,” has most appropriately come to stand for the continuity of the monarchy.

Le courage, la bravoure et le sang-froid dont a fait preuve M. Socqué le 23 juillet 1941 lui ont valu au printemps suivant la médaille du roi George VI. Ce jour-là, M. Socqué, qui travaillait à l'entreprise aujourd'hui connue sous le nom de General Dynamics, a sauvé un collègue d'une mort certaine.
On that day, Mr. Socqué, who was working for the company now known as General Dynamics, saved a colleague from certain death.