Traduction de «Médaille du centenaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médaille du centenaire de l'Année polaire internationale 1882-1883 [ Médaille du centenaire ]
Centenary Medal Commemorating the International Polar Year 1882-1883 [ Centenary Medal ]

Médaille du Centenaire pour la recherche scientifique sur le Nord
Centenary Medal for Northern Science

Médaille du centenaire du Canada
Canadian Centennial Medal

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

déclaration de servitude centenaire
100 year easement

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

vague centenaire
hundred-year wave

crue centennale | crue centenaire
100-year return flood | year flood | 100 year flood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des distinctions qui lui ont été accordées est presque aussi longue que celle des activités auxquelles il s'adonne : deux Médailles du jubilé de la reine, qui lui ont été décernées en 2002 et en 2012; la médaille du centenaire de Saskatoon pour le dévouement dans le domaine des sports, qu'il a reçue en 1982; l'intronisation au temple de la renommée des sports de Saskatoon en 1985 et à celui de la Saskatchewan en 1997; la médaille du centenaire de la Saskatchewan, qu'il a obtenue en 2005; et de nombreuses autres distinctions liées aux divers sports auxquels il s'est consacré.
His list of awards is nearly as long as his list of activities: two Queen's Jubilee Medals in 2002 and 2012; the Century Saskatoon Recognition Medal for Dedication in Sport in Saskatoon in 1982; his induction into the Saskatoon Sports Hall of Fame in 1985 and into the Saskatchewan Sports Hall of Fame in 1997; the Saskatchewan Centennial Medal in 2005; and many other specific sports awards in which he was involved.

Je suis un parent engagé, un membre de la communauté et un bénévole. Je suis titulaire de la Médaille du Jubilé de diamant et de la Médaille du Centenaire de la Saskatchewan, qui m'ont été décernées en reconnaissance de mes contributions.
I'm an involved parent, a community member, and a volunteer with a Diamond Jubilee medal and a Saskatchewan Centennial medal for my contributions.

Il y en a eu de nombreux autres par la suite, y compris la Médaille du centenaire du Canada, la Médaille du jubilé d'argent, la Médaille du jubilé d'or et le prix Dragon d'Or, qui lui a été décerné par la communauté chinoise.
There were many more to come, including the Canadian Centennial Medal, the Silver Jubilee Medal, the Golden Jubilee Medal and the Golden Dragon Award from the Chinese community.

Parmi les distinctions officielles qui lui ont été décernées, on compte la Médaille du Centenaire en 1967 et la Médaille du jubilé de la reine Élisabeth II en 1977.
Some of her official honours include the Centennial Medal in 1967 and the Queen's Jubilee Medal in 1977.

David a reçu une bourse Rutherford, ainsi que le Prix d'excellence du directeur, du Prix de la citoyenneté du premier ministre de l'Alberta, la médaille de la Gouverneure générale et la médaille du Centenaire de l'Alberta.
David is a Rutherford Scholar, and has also won the Superintendent's Award of Excellence, the Alberta Premier's Citizenship Award, the Governor General's Academic Medal, as well as the Alberta Centennial Medal.