Vertaling van "Mécanisme élévateur à treuil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme élévateur à treuil
winch lifting system

mécanisme élévateur à vis
screw lifting system

treuil élévateur à grand rendement
heavy duty hoisting winch

mécanisme de treuil
crab machinery

mécanisme d'entraînement des électrodes | treuil de mise en mouvement des électrodes
electrode positioning motor | electrode winch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34) «élévateur d’essieu»: un mécanisme monté sur un véhicule qui permet de soulever l’essieu du sol et de le rabaisser.
‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground.

(5) Le mécanisme de freinage à bras des treuils d’embarcation de sauvetage comprendra un cliquet d’arrêt.
(5) Ratchet gear shall be incorporated in the hand brake mechanism of lifeboat winches.

b) d’un mécanisme qui permette de bloquer d’une façon sûre en position de débrayage un embrayage qui transmet l’énergie au tambour de treuil.
(b) a mechanism whereby any clutch that transmits power to the winch drum can be effectively secured in the disengaged position.

34) «élévateur d’essieu»: un mécanisme monté sur un véhicule qui permet de soulever l’essieu du sol et de le rabaisser;
‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground;

J'ai, par exemple, parlé avec l'ingénieur en chef responsable des services d'égout de la ville de Toronto, et il m'a mentionné qu'il était possible d'utiliser différents tuyaux à différentes profondeurs à l'aide de siphons et de mécanismes élévateurs d'eau et des choses de ce genre.
I've spoken to, for instance, the chief waste water engineer for the city of Toronto, and he said there's an ability to do different pipes at different levels with siphons and lifts and different ways to do it.

Des technologies de réduction des émissions sonores existent pour d'autres types de matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (par exemple, niveleuses, compacteurs de remblais et de déchets de type chargeuse, tombereaux, chariots élévateurs à fourche à moteur à combustion interne, grues mobiles, monte-matériaux, treuils de chantier, engins de compactage, finisseurs et groupes hydrauliques), mais leur utilisation n'est pas généralisée.
Noise reduction technology for some other equipment for use outdoors (e.g. graders, loader-type landfill compactors, dumpers, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, builders' hoists, construction winches, compaction machines, paver-finishers and hydraulic power packs) is available but not generally used.

Lorsque le mécanisme de levage est situé au niveau de la flèche, la surface de mesure est une sphère de 4 m de rayon, dont le centre coïncide avec le centre géométrique du treuil.
Where the lifting mechanism is located at the jib-height, the measurement surface shall be a sphere of 4 m radius, the centre of which shall coincide with the geometrical centre of the winch

Je pense que la législation doit entretenir le fait que les élévateurs existent pour le bénéfice collectif des Canadiens et qu'on devrait prévoir des mécanismes similaires à ceux qui existent pour les chemins de fer lorsque des sociétés céréalières veulent abandonner des élévateurs.
I think the legislation needs to entertain the fact that the elevators are for the general advantage of Canada and that there should be some mechanism for the same kind of abandonment proceedings as the railways are facing for grain companies in order to walk away from their elevators.

Afin de faciliter le nettoyage des chandeliers, chacun est relié à un mécanisme de treuil permettant de le baisser.
To facilitate cleaning, each chandelier is connected to a winch mechanism that allows each fixture to be lowered for cleaning.