Traduction de «Mécanisme à base de connaissances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme à base de connaissances
knowledge-based mechanism

programme d'essai basé sur la connaissance [ programme d'essai à base de connaissances | programme de test basé sur la connaissance | programme de test à base de connaissances ]
knowledge-based test program [ knowledge-assisted test program ]

système à base de connaissances [ SBC | système à bases de connaissances | système basé sur la connaissance ]
knowledge-based system

système à base de connaissances | SBC | système à base de connaissance
knowledge-based system | KBS

système à base de connaissances | système expert [ SBC ]
knowledge-based system | knowledge system | expert system

système expert | système à base de connaissances
expert system | knowledge-based system

éditeur de base de connaissances | éditeur d'une base de connaissances
knowledge base editor | text editor

système à base de connaissance | système basé sur la connaissance | SBC [Abbr.]
intelligent knowledge-based system | knowledge-based system | IKBS [Abbr.] | KBS [Abbr.]

architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | ESTEAM [Abbr.]
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | ESTEAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Développer la base de connaissances sur les grandes tendances du marché et les modèles commerciaux innovants moyennant l’établissement d’un mécanisme de surveillance du marché en ligne et d’un «tableau de bord», en coopération avec les principaux acteurs concernés, de manière à faciliter le dialogue et à favoriser un programme d’action commun.
· Foster the knowledge base on major market trends and innovative business models, by establishing an online Market Monitoring Mechanisms and a Scoreboard, in cooperation with the main stakeholders, to facilitate dialogue and lead to a shared agenda for action.

L'économie moderne fondée sur la connaissance se caractérise par l'importance accrue de la base de connaissances dans l'ensemble des secteurs industriels.
One of the features of the modern knowledge economy is the increased breadth of the knowledge base in all industrial sectors.

La proposition, dans ce contexte, prévoit (1) d’améliorer la base de connaissances sur les risques de catastrophe et de faciliter le partage de connaissances, de bonnes pratiques et d’informations, ainsi que de veiller à une coopération efficace dans le cadre du mécanisme; (2) d’aider et d’encourager les États membres à recenser et à évaluer les risques en exigeant qu’ils communiquent leurs plans de gestion des risques d’ici la fin 2016; (3) de fournir un inventaire des risques de catastrophe naturelle ou causée par l’homme auxquels l’Union est exposée, en tenant notamment compte de l’incidence future du changement climatique; et (4) de sensibiliser l’opinion à l’importance de la prévention des risques et de soutenir les États membres dans leurs démarches d’information, de formation et de sensibilisation du public.
The proposal, in this context, sets out to (1) improve the knowledge base on disaster risks and facilitating the sharing of knowledge, exchange of best practices and information and ensure effective cooperation within the Mechanism; (2) support and promote Members States' risk assessment and mapping by requiring Member States to communicate their risk management plans by the end of 2016; (3) provide an inventory of natural and man-made risks the Union may face taking into account, inter alia, the future impact of climate change; and (4) raise awareness about the importance of risk prevention and supporting Member States in public information, education and awareness-raising, etc.

Il est essentiel également d'améliorer encore la base de connaissances scientifiques concernant les facteurs du changement climatique, ses processus, ses mécanismes, ses rétroactions et les seuils associés au fonctionnement des écosystèmes terrestres, marins et polaires, et de l'atmosphère.
It is essential to further improve the scientific knowledge base of climate drivers, processes, mechanisms, feedbacks and thresholds associated with the functioning of terrestrial, marine and polar ecosystems and the atmosphere.

Il est essentiel également d'améliorer encore la base de connaissances scientifiques concernant les facteurs du changement climatique, ses processus, ses mécanismes, ses rétroactions et les seuils associés au fonctionnement des écosystèmes terrestres, marins et polaires , et de l'atmosphère.
It is essential to further improve the scientific knowledge-base of climate drivers, processes, mechanisms, feedbacks and thresholds associated with the functioning of terrestrial, marine and polar ecosystems and the atmosphere.

Collecte et échange de données et d'informations fournissant une base de connaissances pour élaborer la politique des consommateurs et intégrer les intérêts des consommateurs dans les autres politiques communautaires, y compris des enquêtes sur les attitudes des consommateurs et des entreprises – notamment la manière dont des régimes juridiques différents et l'absence de mécanismes de recours transfrontaliers efficaces influent sur le comportement des consommateurs dans le marché intérieur –, des travaux de recherche consacrés aux consommateurs et, plus généralement, aux marchés dans le domaine des services financiers, ainsi que la collecte et l'analyse de données statistiques et d'autres données pertinentes, dont l’élément statistique sera développé à l'aide du programme statistique communautaire si nécessaire.
The collection and exchange of data and information that provide an evidence base for the development of consumer policy and for the integration of consumer interests into other Community policies, including, surveys of consumer and business attitudes, in particular the way in which differing legal regimes and the lack of effective cross-border redress mechanisms affect consumer behaviour in the internal market, consumer-related and other market research in the financial services area, collection and analysis of statistical and other relevant data, the statistical element of which will be developed using as necessary the Community Statistical Programme.

2. souligne qu'il importe de prévoir des dispositions juridiques relatives à l'égalité de genre ainsi que de garantir les conditions et les mécanismes requis pour leur mise en œuvre (aspects institutionnels et financiers, ressources humaines et base de connaissance pour la politique de genre);
2. Stresses the importance of legal provisions for gender equality and of ensuring conditions and mechanisms for their implementation (institutional, financial, human resources and knowledge base for gender policy);

Les mécanismes de transfert associés aux projets aideront à renforcer la base de connaissances dans l'ensemble des pays de l'Union.
The transfers associated with the projects will help to strengthen the knowledge base of all European Union countries.

Les deux principaux mécanismes par lesquels la connaissance et l'expertise que possèdent et que développent les universités peuvent être transmis directement à l'industrie sont l'octroi du droit d'exploitation de la propriété intellectuelle des universités et les entreprises de type campus et « start-up ».
The two main mechanisms through which the knowledge and expertise possessed and developed by universities can flow directly to industry are the licensing of university intellectual property, and spin-off and start-up companies.

Des efforts concertés en vue de la compréhension des mécanismes de la croissance et du développement des plantes devraient fournir la base des connaissances nécessaires pour améliorer les plantes en vue de répondre aux besoins des consommateurs tout en réduisant l'incidence environnementale de l'agriculture.
Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.