Vertaling van "Mécanisme spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme spécial de financement de la préparation des projets
Special Project Preparation Facility

mécanisme spécial
special facility

Mécanisme spécial de la Banque mondiale pour l'Afrique
World Bank Special Facility for Africa

mécanisme de sauvegarde spéciale | MSS [Abbr.]
special safeguard mechanism | SSM [Abbr.]

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields

mécanisme des aides spéciales
special aid mechanism

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

mécanisme à verrou à mouvement rectiligne | mécanisme à verrou à armement rectiligne | mécanisme à verrou à armement droit | système Fortner
straight pull bolt action | Fortner action

mécanisme de barre de commande | mécanisme de barre de contrôle | mécanisme de manœuvre des barres de commande
control and protecting system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un mécanisme spécial de retrait progressif a toutefois été mis en place pour une période maximum de 15 mois afin de permettre le transfert ordonné aux autorités nationales du rôle des délégations de l’UE dans la gestion des programmes Phare.
However, a special Phare phasing-out mechanism for a maximum period of 15 months was established in order to allow an orderly transition of the EU delegations’ role in the management of Phare programmes to the national authorities.

Le gestionnaire de réseau établit un mécanisme spécial pour la coordination et la consultation des structures détaillées d’attribution des codes de transpondeur pour le SSR. Ce mécanisme:
A dedicated mechanism for the coordination and consultation of detailed SSR transponder code allocation arrangements shall be established by the Network Manager, that:

Cela prendrait la forme d'un mécanisme spécial de financement en capital-risque destiné à aider ces entreprises à commercialiser de nouveaux services, par exemple dans le domaine de la conduite autonome, des marchandises livrées par drones ou de la réalité virtuelle pour une collaboration professionnelle spécifique.
This would take the form of a specialised venture financing facility helping them to bring new services to market such as in the area of automated driving, goods delivered by drones, or virtual reality for specific professional collaboration.

La Commission s’attachera à mettre en place un mécanisme spécial, s’appuyant sur des sources de financement novatrices, notamment pour contribuer à la réalisation des objectifs visant à interconnecter l’Afrique sur le plan des infrastructures et des échanges.
The Commission will seek to establish a special facility, which could draw on innovative sources of finance, notably to help achieve the objectives of connecting Africa in infrastructure and trade.

1. Le présent règlement établit un mécanisme visant à fournir, pour une durée limitée, une assistance opérationnelle rapide, sous la forme d’équipes d’intervention rapide (ci-après dénommées «équipes») aux frontières, à un État membre demandeur confronté à une situation le soumettant à des pressions urgentes et exceptionnelles, spécialement en cas d’arrivée en certains points des frontières extérieures d’un grand nombre de ressortissants de pays tiers tentant d’entrer clandestinement sur le territoire de l’État membre.
1. This Regulation establishes a mechanism for the purposes of providing rapid operational assistance for a limited period to a requesting Member State facing a situation of urgent and exceptional pressure, especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of the Member State illegally, in the form of Rapid Border Intervention Teams (hereinafter referred to as teams).

Pour cibler les dossiers des demandeurs d'asile qui sont essentiellement des migrants économiques et favoriser le retour des personnes qui n'ont pas besoin de protection internationale, le HCR propose que l'UE se dote d'un mécanisme spécial à mettre en oeuvre à l'égard de pays d'origine désignés.
To target caseloads of asylum seekers that are composed of primarily economic migrants and to reinforce the return of persons not in need of international protection, UNHCR proposes a special EU-based mechanism to be piloted in respect of designated countries of origin.

1.8.1. Immédiatement après la décision prise à Helsinki d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Bulgarie, il a mis en place un mécanisme spécial de consultation visant à associer la société civile organisée aux travaux préparatoires à l'adhésion.
1.8.1. Immediately after the decision of Helsinki to open negotiations on membership with Bulgaria, it has established special consultation machinery to involve organised civil society in its preparations for accession.