Traduction de «Mécanisme de verrouillage en position basse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de verrouillage en position basse [ système de verrouillage bas ]
downlock mechanism

mécanisme de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur principal
MLG uplock mechanism

mécanisme de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur avant
NLG uplock mechanism

mécanisme de verrouillage en position ouverte
latch hold-open mechanism

verrouillage en position basse
down lock point

soupape séquentielle du mécanisme de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur principal
MLG uplock mechanism sequence valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) d’un dispositif de verrouillage automatique du mécanisme de direction dans la position de marche en ligne droite en cas de défaillance du moyen mentionné à l’alinéa b);
(c) a device that automatically locks the steering mechanism in the straight-ahead position in the event of a failure of the means referred to in paragraph (b); and

Par «système de verrouillage», un dispositif assurant le maintien, en toute position d'utilisation, du siège et de ses parties et comprenant des mécanismes pour le verrouillage du dossier par rapport au siège et du siège par rapport au véhicule;
‘Locking system’ means any device ensuring that the seat and its parts are maintained in any position of use and includes devices to lock both the seat back relative to the seat and the seat relative to the vehicle;

le mécanisme de changement d’écartement des essieux montés doit permettre le verrouillage en toute sécurité dans la position axiale correcte de la roue et avec les éventuels équipements de freinage montés.
The changeover mechanism of the variable gauge wheelset shall ensure the safe locking in the correct intended axial position of the wheel and any brake equipment attached.

S'il n'existe pas de verrouillage aux positions médianes respectives, utiliser la position plus reculée, plus basse ou plus écartée la plus proche de la position médiane.
If locking positions are not available at the respective mid-points of travel, the positions immediately rearward, down, or outboard of the mid-points are used.

5.5.1. La manette de réglage longitudinal est placée de façon que le mécanisme de verrouillage soit engagé dans la position la plus proche de la position médiane entre les positions extérieures avant et arrière; lorsque cette position est entre deux crans, le plus reculé des deux sera utilisé.
5.5.1. The longitudinal adjustment device is placed with the locking device engaged in the position that is nearest to midway between the foremost and rearmost positions; if this position is between two notches, the rearmost notch is used.

1.16. «système de verrouillage», un dispositif assurant le maintien, en toute position d'utilisation, du siège et de ses parties et comprenant des mécanismes pour le verrouillage du dossier par rapport au siège et du siège par rapport au véhicule;
1.16'. locking system` means a device holding the seat and its parts in any position of use and comprising mechanisms for locking the seat backrest in relation to the seat and the seat in relation to the vehicle.