Vertaling van "Mécanisme de sensation artificielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de sensation artificielle et de compensation
feel and centring mechanism

mécanisme de sensation artificielle et de compensation
feel and centering mechanism

mécanisme de sensation artificielle
load-feel mechanism

dispositif de sensation artificielle | dispositif de sensation artificielle d'effort musculaire
artificial feel system | artificial feel unit

restitution d'effort artificiel | sensation artificielle
artificial feel

sensation artificielle | sensation musculaire
artificial feel

calculateur de sensation profondeur [ calculateur de sensation artificielle profondeur ]
elevator feel computer

dispositif de sensation artificielle | réaction des gouvernes
artificial feel

ressort de sensation artificielle
feel spring | load-feel spring

ressort de sensation artificielle
feel spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai évoqué l'environnement quelque peu artificiel qui est créé par les essais cliniques conçus en vue de satisfaire les exigences réglementaires. Entreprendre d'examiner les produits une fois qu'ils arrivent sur le marché et qu'ils sont utilisés est certainement l'un des mécanismes que nous comptons mettre en oeuvre.
Part of what I have alluded to is the somewhat artificial environment that the clinical trials that are designed to meet regulatory requirements create, so moving into this broader aspect of examining the products after they come on the market as they are being used is certainly one of the ways in which we intend to move forward with that.

13. attire l'attention sur le fait que toute extension du SEQE doit être strictement définie et ne peut déboucher sur un relèvement artificiel du niveau des prix des quotas d'émission, à l'aide de mécanismes tels que le "set aside" ou des mécanismes similaires;
13. Points out that any expansion of the ETS must be precisely defined, and must not result in an artificial increase in the price of emission allowances through the use of set-aside or similar mechanisms;

À mon avis, nous établissons dans notre Code criminel un mécanisme de prise au piège construit artificiellement, où la personne accusée pourrait se voir retirer par la loi certains mécanismes de défense.
To me, we are setting up in our Criminal Code an artificially constructed entrapment mechanism, where the person accused may have statutorily removed from him or her certain defences.

La décision concernant MasterCard soutiendra la création d'un SEPA en favorisant une concurrence accrue sur le marché des cartes de paiement et en empêchant une hausse artificielle des frais imputés aux commerçants due à l'application d'un mécanisme illégal de fixation des prix tel que les CMI de MasterCard.
The MasterCard decision will support the creation of a SEPA by fostering greater competition in the cards market and preventing an artificial increase of merchant fees due to an illegal pricing mechanism such as MasterCard's MIF.

16. engage instamment les États membres à mettre progressivement fin à l'application des tarifs réglementés généralisés – à l'exception des tarifs de dernier recours visés à la directive 2003/54/CE –, tout en veillant à ce qu'il existe des mesures suffisantes pour protéger les consommateurs vulnérables, en particulier en ce qui concerne la précarité énergétique, y compris des mécanismes non marchands; regrette l'absence, dans la communication précitée de la Commission sur une politique de l'énergie pour l'Europe, de toute référence aux mécanismes des prix; rappelle qu'une intervention sur les prix ne devrait être autorisée, en dernier recours, que lorsque des régulateurs nationaux cherchent à contrôler des hausses artificielles des prix, afin d'éviter que consommateurs, entreprises et nouveaux arrivants en pâtissent, mais rappelle aussi que, en tout état de cause, les prix devraient couvrir les coûts réels;
16. Urges Member States to gradually end the application of generalised regulated tariffs – with the exception of last resort tariffs as referred to in Directive 2003/54/CE – whilst ensuring that there are adequate measures to protect vulnerable customers, particularly in terms of fuel poverty, including non-market based mechanisms; regrets the lack of reference in the abovementioned Commission Communication on an energy policy for Europe to price mechanisms; recalls that intervention on prices should only be allowed, as a last resort, where national regulators seek to control soaring prices that are artificially stimulated, in order to prevent harm to consumers, businesses and new entrants, but also that prices should in any case cover the real costs;

15. engage instamment les États membres à mettre progressivement fin à l'application des tarifs réglementés généralisés – à l'exception des tarifs de dernier recours au sens de la directive 2003/54/CE –, tout en veillant à ce qu'il existe des mesures suffisantes pour protéger les consommateurs vulnérables, en particulier en ce qui concerne la précarité énergétique, y compris des mécanismes non marchands; regrette l'absence, dans la communication de la Commission (COM(2007)0001, de toute référence aux mécanismes des prix; rappelle qu'une intervention sur les prix ne devrait être autorisée, en dernier recours, que lorsque des régulateurs nationaux cherchent à contrôler des hausses artificielles des prix, afin d'éviter que consommateurs, entreprises et nouveaux arrivants en pâtissent, mais rappelle aussi que, en tout état de cause, les prix devraient couvrir les coûts réels;
15. Urges Member States to gradually end the application of generalised regulated tariffs – with the exception of last resort tariffs, as defined in Directive 2003/54/CE – whilst ensuring that there are adequate measures to protect vulnerable customers, particularly in terms of fuel poverty, including non-market based mechanisms; regrets the lack of reference in the abovementioned Commission Communication (COM (2007)0001) to price mechanisms; recalls that intervention on prices should only be allowed, as a last resort, where national regulators seek to control artificially created soaring prices in order to prevent harm to consumers, business and new entrants, but also that prices should in any case cover the real costs;

Le lien entre le mécanisme de soutien et la procédure de l'OMC est entièrement artificiel.
The link between the subsidy mechanism and the WTO procedure is totally artificial.

Cette déficience est la limite artificiellement serrée retenue pour l'utilisation par le Canada du mécanisme de développement propre (MDP).
' That flaw is the artificially tight limit placed on Canada's use of the Clean Development Mechanism, CDM.

En réponse à ces chiffres alarmants et alarmistes, j'attire votre attention sur la page de l'étude où l'on reconnaît que, si cette limite artificielle appliquée aux mécanismes internationaux était levée, et je cite : « Ceci abaisserait nettement le coût global des réductions pour les émetteurs canadiens et, en conséquence, engendrerait un coût économique très inférieur pour le Canada [.] »
I draw your attention, in response to those alarming and alarmist statistics, to page 22 of the study where the study itself acknowledges that if that artificial limit on the international mechanisms was lifted, and I quote, ``This would dramatically lower the overall cost of reductions for Canadian emitters, and as a result would carry a much lower economic cost for Canada . '. '