Traduction de «Mécanisme de repliage des ailes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de repliage des ailes
wing fold drive

zone du mécanisme de repliage de l'aile centrale
inner wing fold drive area

zone du mécanisme de repliage de l'aile centrale situé sur le revêtement supérieur
inner wing upper skin wing fold drive area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) La résistance du mécanisme dans le moyeu d’une hélice à pas variable doit être égale à 1 1/2 fois celle de l’une des ailes lorsqu’une charge est appliquée à une distance du centre du moyeu égale aux 9/10 du rayon dans la direction la plus faible de l’aile.
(4) The strength of the mechanism in the boss of a controllable pitch propeller shall be 1 1/2 times the strength of one of the blades when a load is applied at 9/10 of the radius from the centre of the boss in the weakest direction of the blade.

Un des mécanismes envisageables pourrait être l'exemption des produits à risque minimal, comme l'ail, le gluten de maïs ou le lait, qui ont des propriétés pesticides, des aliments que nous consommons tous les jours qui n'ont pas besoin d'être enregistrés de la même façon, mais qui doivent être accessibles.
One of the mechanisms could be an exemption for minimal-risk products, such as garlic, corn gluten or milk that have pesticidal properties, things that we eat every day that need not be registered in the same way but should be out there in active use.

Tant que nous n'aurons pas de mécanismes pour répondre à ces questions de la population, tant que nous ne prendrions pas des mesures pour sensibiliser le public à la biotechnologie et l'encourager à participer à ces discussions, le côté commercial de l'entreprise continuera de battre de l'aile.
Unless we have mechanisms for addressing these public questions, unless we make provision for increasing public awareness and understanding and for encouraging the public to participate in these discussions, we will not be successful at the commercial end of the endeavour.

La Commission envisage-t-elle la possibilité d’instaurer un mécanisme de sauvegarde ou une autre mesure pour mettre un frein définitif au commerce illégal de l’ail?
Is the Commission considering introducing any safeguards or taking any other kinds of steps to halt the illegal trade in garlic once and for all?

La Commission envisage-t-elle la possibilité d'instaurer un mécanisme de sauvegarde ou une autre mesure pour mettre un frein définitif au commerce illégal de l'ail?
Is the Commission considering introducing any safeguards or taking any other kinds of steps to halt the illegal trade in garlic once and for all?

Mais c'est pour cette raison que l'aile parlementaire du Bloc québécois demande un mécanisme de surveillance chargé de scruter les contrats et de réaliser, ce faisant, ce que nous demandons par notre amendement au projet de loi: la transparence.
This is precisely for that reason that the parliamentary wing of the Bloc Quebecois is asking for a monitoring mechanism which would scrutinize the contracts and implement what we are asking for in our amendment: openness.

J'aimerais entendre du député, étant donné qu'il vient de l'Ouest canadien, si dans sa province, il y a des mécanismes pour recevoir ces jeunes contrevenants (1720) Est-ce qu'il y a un mécanisme quelconque qui prend en charge ces jeunes contrevenants pour décriminaliser les dossiers, pour les aider à aller vers la réhabilitation, vers la réinsertion, ou bien c'est une province ou c'est un secteur de ce beau et grand pays qu'est le Canada où on prend les jeunes et qu'on les met dans une aile A, qui est une aile pour les jeunes et l'aile B est une aile pour les adultes?
I would like to hear from the member who comes from western Canada if in his province they have a mechanism to deal with these young offenders (1720) Is there some mechanism to decriminalize their cases, to steer them towards rehabilitation and social reintegration or is it an area, in this great and beautiful country, where they put young offenders in block A, and the adults in block B?