Traduction de «Mécanisme de mesure de distance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de mesure de distance
ranging mechanism

dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME [Abbr.]
distance measuring equipement | DME [Abbr.]

télémètre électronique [ télémètre électrique | télémètre à contacts électriques | appareil électronique de mesure des distances | appareil de mesure électronique des distances | appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques ]
electronic distance measuring instrument [ electronic distance-measuring instrument | electronic distance meter | electrical range finder | electronic range finder | EDM-instrument ]

sous-système mesure de distance
ranging subsystem

poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance
range and range rate tracking

mesure des distances et des variations de distance
range and range rate measurement

dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME | distancemètre
distance measuring equipment | DME

mesureur de distances sur les voies ferrées | appareil de mesure de distances sur les voies ferrées
rail track measurer

mesureur de distances au sol installé sur voiture | appareil de mesure de distances au sol installé sur une voiture
car distance measurer

dispositif de mesure de distance [ DME ]
distance-measuring equipment [ DME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) l’exploitant privé a établi une procédure d’approche GNSS qui permet d’éviter toute confusion entre les mesures de distance GNSS et les mesures fournies par l’équipement de mesure de distance (DME).
(i) the private operator has established GNSS approach procedures in order to prevent confusion between GNSS distance information and distance measuring equipment (DME) information.

Durant les négociations, notre objectif était d'obtenir que le mécanisme de communication à distance soit basé sur une technologie simplifiée et, partant, plus abordable, de manière à limiter autant que possible les investissements des États membres.
During the negotiations our aim has been to ensure that the remote communication mechanism is based in a simplified, and therefore affordable, technology that limits Member States’ investments as much as possible.

37. souligne que 40 % de l'eau utilisée dans l'Union pourrait être économisée; demande l'adoption de mesures concrètes et d'incitations financières visant à encourager une utilisation plus efficace et durable de l'eau; demande également une généralisation des mécanismes de mesure de la consommation d'eau pour encourager les économies d'eau ainsi que la réutilisation et l'utilisation efficace et rationnelle de l'eau; encourage les États membres les plus touchés à utiliser une partie de leurs Fonds structurels pour financer des projets d'amélioration de l'utilisation de l'eau et des économies d'eau; encourage les autorités des bassins fluviaux à procéder à une analyse coûts-avantages de mesures de rechange en matière de gestion de l'eau dans l'ensemble des secteurs;
37. Stresses that 40% of the water used in the EU could be saved; calls for concrete measures and financial incentives to promote a more efficient and sustainable use of water; calls, likewise, for the widespread installation of metering devices to measure water consumption in order to encourage saving, re-use and the efficient and rational use of water; encourages the Member States most affected to use part of their structural funds for projects to improve water use and water saving; encourages river basin authorities to pursue a cost-benefit analysis for alternative water management measures in all sectors;

6. demande au Conseil et aux États membres de contribuer à l'amélioration des mécanismes de vérification du respect de la convention par les États parties à cette dernière en encourageant les efforts visant à accroître la transparence grâce à un échange d'informations accru entre ces États, notamment en déterminant les mesures à même d'évaluer et de renforcer la couverture géographique et l'utilité du mécanisme de mesures de confiance;
6. Urges the Council and Member States to contribute to the improvement of the mechanisms verifying compliance by States Parties by promoting efforts to enhance transparency through increased exchange of information among States Parties, including identifying measures to assess and enhance the country coverage and the usefulness of the confidence-building measures mechanism;

5. demande au Conseil et aux États membres de contribuer à l'amélioration des mécanismes de vérification du respect de la Convention par les États parties à cette dernière en encourageant les efforts visant à accroître la transparence grâce à un échange d'informations accru entre ces États, notamment en déterminant les mesures à même d'évaluer et de renforcer la couverture géographique et l'utilité du mécanisme de mesures de confiance;
5. Calls on the Council and Member States to contribute to the improvement of the mechanisms verifying compliance by the States Parties by promoting efforts to enhance transparency through increased exchange of information among States Parties, including identifying measures to assess and enhance the country coverage and the usefulness of the Confidence Building Measures mechanism;

7. demande au Conseil et aux États membres de contribuer à l'amélioration des mécanismes de vérification du respect de la convention par les États parties à cette dernière en encourageant les efforts visant à accroître la transparence grâce à un échange d'informations accru entre ces États, notamment en déterminant les mesures à même d'évaluer et de renforcer la couverture géographique et l'utilité du mécanisme de mesures de confiance;
7. Calls on the Council and Member States to contribute to the improvement of the mechanisms verifying compliance by the States Parties by promoting efforts to enhance transparency through increased exchange of information among States Parties, including identifying measures to assess and enhance the country coverage and the usefulness of the Confidence Building Measures mechanism;

Le ministère des Finances devrait établir un mécanisme pour accroître la « distance » entre les prévisions économiques et financières présentées dans le budget et le processus politique.
The Department of Finance should establish a mechanism to increase the “distance” between the economic and fiscal forecasts presented in the budget and the political process.

En revanche, le gouvernement dispose d'un mécanisme de surveillance à distance.
Conversely, the government can monitor the society's actions at arm's length.

M. Greg Stringham: C'est un aspect des télécommunications, mais il y a aussi des mécanismes de contrôle à distance qui ne seraient pas nécessairement activés par une personne en temps normal, mais les télécommunications permettraient de le faire en cas de besoin.
Mr. Greg Stringham: That's one aspect, but there are also some remote control facilities that would not necessarily be manned on a normal basis, but the telecommunications would then allow them to control those facilities.

En mesurant la distance en fonction du temps entre les deux satellites, nous pouvons mesurer la variation temporelle du champ gravitationnel et déterminer si la masse sous le satellite, à n'importe quel point de la surface de la Terre, augmente ou diminue, et nous pouvons l'observer.
Measuring the time dependence of the distance between the two satellites, we can measure the time variation in the planet's gravitational field and determine whether mass below the satellite at any point on the earth's surface is increasing or decreasing, and we can watch this.