Traduction de «Mécanisme de marché concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de marché concurrentiel
competitive market mechanism

libre marché concurrentiel [ marché libre concurrentiel ]
free competitive market

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

marché concurrentiel [ contrat concurrentiel ]
competitive contract

marché concurrentiel | marché compétitif
competitive market | competitive field

marché concurrentiel
competitive market

rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché
to hold the balance between market forces

marché concurrentiel du bois
competitive wood market

mécanismes de marché
market mechanisms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce marché offre des possibilités énormes à l'Alberta et aux autres provinces productrices de gaz naturel. Il faut toutefois convaincre les Américains de prévoir des contrôles dans leur loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique et dans les mécanismes de marchés concurrentiels qui sont en train d'être mis en place.
There is enormous opportunity for Alberta and any gas-producing province in Canada to sell into that market, if we can get the Americans to put proper controls under Clean Air Act amendments and under competitive market structures which are being put in place at the moment.

Du moins lorsque je l'ai lu, j'ai eu l'impression que le rapport MacKay voulait que l'on renforce le pouvoir des consommateurs, que l'on établisse un marché concurrentiel, que l'on instaure des mécanismes de réglementation pour assurer la protection des consommateurs de manière à ce que nous puissions exercer une concurrence sur les marchés internationaux des services financiers tout en conservant un secteur des services financiers concurrentiel à l'échelle nationale.
At least when I read it, my sense was that MacKay said, let's empower consumers, let's build a competitive marketplace, let's put in place some regulatory oversight to allow for that protection of consumers, and we can compete in the global financial services sector while at the same time maintaining a competitive domestic financial services sector.

En particulier, c’est au niveau national que doivent être prises les décisions relatives au panier de soins de santé dont peuvent bénéficier les citoyens et aux mécanismes utilisés pour financer et fournir ces soins de santé, s’agissant par exemple de savoir dans quelle mesure il convient de s’appuyer sur les mécanismes du marché et les pressions concurrentielles pour gérer les systèmes de santé.
In particular, decisions about the basket of healthcare to which citizens are entitled and the mechanisms used to finance and deliver that healthcare, such as the extent to which it is appropriate to rely on market mechanisms and competitive pressures to manage health systems, must be taken in the national context.

Lorsqu’une l’installation de stockage, un stockage en conduite ou des services auxiliaires sont exploités sur un marché suffisamment concurrentiel, l’accès pourrait être autorisé sur la base de mécanismes de marché transparents et non discriminatoires.
Where a storage facility, linepack or ancillary service operates in a sufficiently competitive market, access could be allowed on the basis of transparent and non-discriminatory market-based mechanisms.

Plusieurs États membres ont constitué des mécanismes de compensation avec l’aide desquels, à la base de l’analyse de l’évolution future du marché concurrentiel et particulièrement des prix du marché future provenant de l’évolution de l’offre et de la demande, ils définissent le plafond du montant des aides.
Several Member States have put in place compensation mechanisms whereby a maximum aid amount is set in advance on the basis of an analysis of the future competitive market and in particular of future market prices resulting from the confrontation of supply and demand.

Lorsque l'installation de stockage, le stockage en conduite ou les services auxiliaires sont exploités sur un marché suffisamment concurrentiel dans un secteur déterminé, l'accès pourrait être autorisé sur la base de mécanismes de marché transparents et non discriminatoires.
Where a storage facility, linepack or ancillary service operates in a sufficiently competitive market, access could be allowed on the basis of transparent and non-discriminatory market-based mechanisms.

Adopter des mesures visant à corriger l'absence de forces de marché concurrentiel tout en établissant une exigence ou des exigences qui font obstacle à l'utilisation de ces recours est loin d'être logique du point de vue pratique et du point de vue de la politique gouvernementale (1555) La Saskatchewan propose que le mécanisme de PRC proposé soit supprimé dans le projet de loi C-26 et remplacé par une disposition sur le prix de ligne concurrentiel révisé, sans l'exigence d'un accord préalable avec un transporteur de raccordement.
To legislate measures intended to relieve the lack of competitive market forces while at the same time putting in place a requirement or requirements that impede or discourage the use of these remedies just makes very little sense from both a practical and from a public policy perspective (1555) Saskatchewan proposes that the proposed CCR mechanism be deleted from Bill C-26 and replaced with a revised competitive line rate provision without the requirement for a prior agreement with a connecting carrier.

Sur un marché concurrentiel, le cadre communautaire permettait aux États membres de mettre en place des mécanismes de partage des coûts de prestation du service universel défini au niveau communautaire.
Within a competitive market, the Community framework allowed Member States to put in place mechanisms to share the costs of providing universal service as defined at Community level.

Elle prendra en considération les défis concurrentiels que les entreprises européennes affrontent au niveau du marché mondial dans le but de préserver la compétitivité du marché unique, de maintenir des marchés concurrentiels et de promouvoir l'efficacité industrielle en Europe par le libre jeu des mécanismes du marché.
It will take account of the competitive challenges facing European businesses from the world market so as to keep the single market competitive and maintain competitive markets and thereby promote industrial efficiency in Europe through the free operation of market mechanisms.

M. Janigan : Si vous êtes dans un marché concurrentiel et si vous avez des produits que vous vendez à la fois dans un marché concurrentiel et dans un marché non concurrentiel, vous réduisez vos prix dans votre marché concurrentiel et vous vous rattrapez en augmentant vos prix dans le marché non concurrentiel.
Mr. Janigan: Effectively, if you are in a competitive market, and we have products in a competitive market and a non-competitive market, you will slash prices in your competitive market and make up for it with price increases in the non-competitive market.