Vertaling van "Mécanisme de débrayage automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de débrayage automatique
automatic releasing clutch

mécanisme de rattrapage automatique d'usure | mécanisme automatique de réglage de frein | régleur d'usure automatique | dispositif de reprise automatique de jeu | régleur de jeu automatique
automatic brake-adjusting mechanism | automatic brake adjuster

mécanisme d'autoredressement [ mécanisme d'auto-érection | mécanisme de redressement automatique | mécanisme d'érection automatique ]
self erecting mechanism

débrayage automatique
clutch release | kickout clutch

dispositif de débrayage automatique
safety release clutch | stop hitch

mécanisme de débrayage
release mechanism

mécanisme de débrayage
disconnect assembly

mécanisme du dispositif automatique
automatic device mechanism

interrupteur de débrayage du mécanisme de transport de la bande
ground unthread switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans le présent règlement, « semi-automatique » qualifie l’arme à feu munie d’un mécanisme qui effectue automatiquement, après la décharge d’une cartouche, toute opération du processus de rechargement qui est nécessaire à la décharge de la prochaine cartouche.
1. In these Regulations, “semi-automatic”, in respect of a firearm, means a firearm that is equipped with a mechanism that, following the discharge of a cartridge, automatically operates to complete any part of the reloading cycle necessary to prepare for the discharge of the next cartridge.

La réglementation de l'Union européenne prévoit, elle aussi, un mécanisme d'examen automatique des frais tous les quatre ans.
Within the European Union regulation, there is also an automatic mechanism for review of the fees every four years.

Afin de renforcer les garanties, la reconnaissance automatique du certificat a été complétée par l'obligation faite aux autorités compétentes de s'informer d'office sur la délivrance du certificat, établissant ainsi un mécanisme de transmission automatique.
These guarantees have been increased by completing the automatic recognition of the protection order, with the competent authorities being required to transmit information on the issue of the certificate as a matter of course, thereby establishing an automatic transmission system.

AA. considérant que la crise actuelle a démontré l'existence et l'aggravation de déséquilibres internes qui nécessitent la mise en place de mécanismes de stabilisation automatique à l'échelle de l'Union européenne ou de la zone euro;
AA. whereas the current crisis has demonstrated the existence and aggravation of internal imbalances that call for the settlement of automatic stabilisers at the EU or the Euro area level;

Mécanisme de conversion automatique qui, lorsque l’utilisateur d’un service de banque électronique sélectionne un bénéficiaire préexistant, insère automatiquement le nouveau numéro de compte dans le virement [système existant en Belgique, par exemple].
Automatic conversion facilities, so that customers using electronic banking can just click on the same beneficiary and automatically the new bank account number is used in the electronic transfer [for example, system in Belgium].

Le mécanisme d'alignement automatique que prévoient les articles 9 et 10 semble reposer sur l'hypothèse erronée selon laquelle toutes les compétences d'exécution actuellement soumises aux procédures de comitologie autres que la procédure de réglementation avec contrôle doivent être considérées en vertu du traité de Lisbonne comme des compétences permettant d'adopter les actes d'exécution au sens de l'article 291 du TFUE.
The mechanism of 'automatic alignment' provided for in Articles 9 and 10 appears to be based on the incorrect assumption that all implementing powers currently subject to comitology procedures other than RPS must, following the Lisbon Treaty, be considered as powers to adopt implementing acts within the meaning of Article 291 TFEU.

Il y aurait donc un mécanisme de renouvellement automatique ou un mécanisme de révision préservant une certaine certitude car on aurait un permis, mais il y aurait quand même une structure.
So you would have an automatic renewal scheme or review scheme where you have some certainty because you have a permit, but then there's a structure.

La révision des franchises semble avoir été sporadique et non pas automatique. C'est pourquoi le présent amendement s'efforce d'intégrer un mécanisme de révision automatique à la directive.
The review of the allowances appears to have been sporadic and not automatic so this amendment seeks to bring an automatic review mechanism into the Directive.

Il est, dès lors, utile de s'arrêter pour faire le point de la situation afin que la Commission puisse apporter des réponses plus rapides, que nous parvenions autant que possible à une uniformité des dispositions relatives aux divers fonds, que nous poursuivions sur la voie de l'assouplissement de la bureaucratie en responsabilisant davantage les régions et les communautés locales par la fourniture de supports de consultation, que les mécanismes de désengagement automatique soient accélérés afin de permettre un réengagement rapide des fonds, qu'un compte rendu ponctuel et précis soit fait chaque année pour pouvoir passer, en connaissance de cause, du contrôle à la programmation.
It is therefore appropriate to pause and take stock of the situation in order to enable the Commission to provide responses more quickly, to achieve uniformity of provisions on the different funds as quickly as possible, to ensure that we progress along the road of streamlining bureaucracy – making increasing numbers of regions and local communities accountable and providing them with consultancy services – and to speed up the automatic decommitment mechanisms so as to allow swift reallocation of funds and the drawing up of an annual detailed, specific report which will make it possible to proceed with full knowledge of the facts from evaluation to programming.

Lors de la réunion du 12 juin 2008, les membres se sont mis d'accord qu'en l'absence d'une action visant soit à éliminer le mécanisme d'augmentation automatique des tarifs, soit à modifier la Loi sur la Société canadienne des postes afin d'établir clairement une autorité qui permettrait la mise en œuvre de ce genre de mécanisme, le comité mixte proposerait l'abrogation des dispositions du règlement à cet effet.
At its June 12, 2008, meeting, it was the consensus of members that in the absence of an undertaking either to eliminate the automatic rate increase mechanism or to amend the Canada Post Corporation Act to provide clear authority for regulations putting this kind of mechanism in place, the joint committee would propose the disallowance of the provisions of the regulations in question.