Traduction de «Muter un fonctionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

muter un fonctionnaire
transfer a staff member, to

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

muter dans un autre emploi
transfer to another post, to

permuter [ muter ]
cross-post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, j'ai fait observer également qu'aux termes de certains accords de dévolution il était possible de muter des fonctionnaires de la fonction publique à la fonction publique provinciale.
Thirdly, I had pointed out that under some of the devolution agreements there was the possibility of federal public servants being transferred to provincial public services.

On se demande si RHDCC ne s'amuse pas à muter les fonctionnaires qui finissent par bien connaître une oeuvre communautaire et son fonctionnement et qui ont établi un climat de confiance.
We wonder if HRSDC doesn't find amusement in changing officials around once they finally know a community organization well, how it works and have managed to establish a climate of trust.

Troisièmement, il faudrait rétrograder ou muter tout fonctionnaire qui ne répondrait pas aux objectifs arbitraires et toujours changeants.
Third, demote or transfer any public servant who does not meet the arbitrary and ever-changing goals.

Si, avant la publication d'un poste, les commissaires concernés décident qu'un directeur général pouvant prétendre à la mobilité devrait être nommé à ce poste, la Commission peut décider de muter le fonctionnaire concerné directement au poste en question, conformément à l'article 7 du statut.
If, prior to publication of a post, the Commissioners concerned agree that a Director General who is eligible for mobility should be appointed to it, the Commission may decide to transfer the official concerned directly to the post in application of article 7 of the Staff Regulations.

La nouvelle LEFP maintient cette disposition et permet à l’administrateur général de muter un fonctionnaire sans son consentement si l’on constate qu’il a harcelé un collègue en cours d’emploi (par. 51(6)).
The new PSEA continues this provision, and also allows a deputy head to deploy an employee without consent when the employee is found to have harassed another person in the course of employment (s. 51(6)).